1 00:00:05,923 --> 00:00:08,799 "Πέρα από την πίστη... 2 00:00:08,800 --> 00:00:15,932 Γεγονός ή μυθοπλασία», φιλοξενείται του Τζόναθαν Φρέικς. 3 00:00:15,933 --> 00:00:18,476 Απόψε, περισσότερες προκλήσεις να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:18,477 --> 00:00:21,646 είναι αληθινό από αυτό που είναι ψεύτικο-- 5 00:00:21,647 --> 00:00:25,316 πέντε ιστορίες, μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:25,317 --> 00:00:29,362 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:29,363 --> 00:00:31,572 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:31,573 --> 00:00:36,578 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πεποίθηση. 9 00:00:49,299 --> 00:00:51,801 Παρατηρήστε αυτή την κλίμακα μοντέλο ασθενοφόρου. 10 00:00:51,802 --> 00:00:55,054 Φαίνεται να είναι μια λεπτομερής, τρισδιάστατο αντικείμενο 11 00:00:55,055 --> 00:00:57,431 με βάθος μπορούμε να δούμε. 12 00:00:57,432 --> 00:00:58,350 Τι είναι όμως πραγματικά; 13 00:01:01,687 --> 00:01:05,356 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό δεν έχει καθόλου βάθος. 14 00:01:05,357 --> 00:01:06,899 Είναι ένα κοχύλι. 15 00:01:06,900 --> 00:01:10,236 Και έτσι είναι με οι ιστορίες μας απόψε. 16 00:01:10,237 --> 00:01:12,488 Τι μπορεί να φαίνεται αληθινό με την πρώτη ματιά 17 00:01:12,489 --> 00:01:14,365 μπορεί να είναι απλά μια ψευδαίσθηση. 18 00:01:14,366 --> 00:01:16,158 Θα σας πούμε ποια είναι που στο τέλος της εκπομπής μας, 19 00:01:16,159 --> 00:01:18,327 αλλά σκεφτείτε προσεκτικά πριν κάνετε την εικασία σας. 20 00:01:18,328 --> 00:01:19,996 Φυσικά, δεν έχω να σου πω αυτά τα πράγματα. 21 00:01:19,997 --> 00:01:23,583 Στο κάτω κάτω, εμφανίζεσαι να είσαι άνθρωπος βάθους. 22 00:01:29,464 --> 00:01:32,800 Για όσους από εμάς δεν το κάνουμε ταξιδεύουν με προσωπικούς σωματοφύλακες, 23 00:01:32,801 --> 00:01:35,553 υπάρχει μια ποικιλία από gadget σχεδιασμένο για την προστασία μας-- 24 00:01:36,972 --> 00:01:40,891 φορητές σειρήνες, πανικός συναγερμοί, σπρέι πιπεριού-- 25 00:01:40,892 --> 00:01:43,644 όλα όσα ελπίζουμε για να μην χρειαστεί ποτέ να χρησιμοποιήσετε. 26 00:01:43,645 --> 00:01:46,480 Μπορούν όμως να δώσουν πτυχίο άνεσης και ασφάλειας. 27 00:01:46,481 --> 00:01:49,608 Sandy Miller, ένα κολέγιο φοιτητής, δεν ένιωσε ποτέ την ανάγκη 28 00:01:49,609 --> 00:01:50,818 για αυτά τα προϊόντα πριν. 29 00:01:50,819 --> 00:01:53,154 Αλλά αυτό πρόκειται να αλλάξει. 30 00:01:53,155 --> 00:02:05,708 Στην πραγματικότητα, πρόκειται για για να σπουδάσει στο Terror 101. 31 00:02:05,709 --> 00:02:07,251 SANDY MILLER Ήμουν εξαιρετικά 32 00:02:07,252 --> 00:02:10,379 νευρικός που άφησα το δικό μου σπίτι στο Steubenville, Οχάιο, 33 00:02:10,380 --> 00:02:12,798 και ταξιδεύοντας στο ανατολική ακτή για το κολέγιο. 34 00:02:12,799 --> 00:02:17,470 Αλλά όσο νευρική κι αν ήμουν, οι γονείς μου ήταν πολύ χειρότεροι. 35 00:02:17,471 --> 00:02:19,430 Ήμουν το μοναδικό τους παιδί, και ήταν δύσκολο για αυτούς 36 00:02:19,431 --> 00:02:21,849 να με φανταστεί να είμαι μόνη μου. 37 00:02:21,850 --> 00:02:25,519 Αλλά το σχολείο ήταν υπέροχο, και Μου άρεσε πολύ το δωμάτιο του κοιτώνα μου. 38 00:02:25,520 --> 00:02:27,104 Ήταν απλώς ένα κανονικό δωμάτιο, αλλά εκεί 39 00:02:27,105 --> 00:02:28,814 ήταν απλώς κάτι για αυτό. 40 00:02:28,815 --> 00:02:31,734 Κάθε φορά που έμπαινα μέσα, ένα αίσθημα ευεξίας 41 00:02:31,735 --> 00:02:33,819 ήρθε από πάνω μου. 42 00:02:33,820 --> 00:02:35,780 Γεια σου μαμά. 43 00:02:35,781 --> 00:02:36,947 Όχι, όλα καλά. 44 00:02:36,948 --> 00:02:38,407 Απλώς τηλεφώνησα για να πω ένα γεια. 45 00:02:38,408 --> 00:02:39,617 SANDY MILLER Σίγουρα σπούδασα 46 00:02:39,618 --> 00:02:41,327 καλύτερα μέσα σε αυτό το δωμάτιο. 47 00:02:41,328 --> 00:02:43,496 Όλα φαίνονταν ξεκάθαρα εκεί, και η εμπιστοσύνη μου 48 00:02:43,497 --> 00:02:45,790 φαινόταν πολύ πιο δυνατός παρά όταν ήμουν έξω. 49 00:02:47,959 --> 00:02:49,627 Ε, γεια, μαμά... 50 00:02:49,628 --> 00:02:50,753 ναι, πρέπει να φύγω. 51 00:02:50,754 --> 00:02:52,213 Κάποιος είναι στην πόρτα. 52 00:02:52,214 --> 00:02:53,089 ΕΝΤΑΞΕΙ. 53 00:02:53,090 --> 00:02:54,632 Κι εγώ σε αγαπώ. 54 00:02:54,633 --> 00:02:55,549 Αντίο. 55 00:03:02,140 --> 00:03:04,266 Αυγή, γεια. 56 00:03:04,267 --> 00:03:06,060 Έχετε ακούσει για η ειδοποίηση της πανεπιστημιούπολης; 57 00:03:06,061 --> 00:03:07,061 Όχι. 58 00:03:07,062 --> 00:03:08,062 Τι ειδοποίηση; 59 00:03:08,063 --> 00:03:09,563 Υπάρχει ένας stalker. 60 00:03:09,564 --> 00:03:10,856 Επιτέθηκε σε κάποια κοπέλα από Πάλμερ Χολ χθες το βράδυ. 61 00:03:10,857 --> 00:03:12,358 Τι; 62 00:03:12,359 --> 00:03:14,026 Ναι, βγήκε μόνη της να πάρω κάτι να φάμε. 63 00:03:14,027 --> 00:03:16,612 Την έσυρε μέσα στο θάμνοι πάνω από το σιντριβάνι. 64 00:03:16,613 --> 00:03:18,864 Άκουσα ότι το πήρε χτύπησε πολύ άσχημα. 65 00:03:18,865 --> 00:03:20,449 Τώρα είναι στο νοσοκομείο. 66 00:03:20,450 --> 00:03:22,284 Αλλά νομίζουν ότι είναι θα είναι εντάξει. 67 00:03:22,285 --> 00:03:23,577 Αυτό είναι φρικτό. 68 00:03:23,578 --> 00:03:24,912 ξέρω. 69 00:03:24,913 --> 00:03:26,122 Η αστυνομία της πανεπιστημιούπολης προειδοποιούν όλους 70 00:03:26,123 --> 00:03:28,165 να μην είναι μόνος έξω μετά το σκοτάδι. 71 00:03:28,166 --> 00:03:30,584 Οι βοηθοί κάτοικοι είναι μοιράζοντας αυτά τα κέρατα αέρα 72 00:03:30,585 --> 00:03:32,170 και κονσέρβες μαχίλι σε όλους. 73 00:03:35,257 --> 00:03:36,924 Έχω ένα μεγάλο Αύριο εξετάσεις γαλλικών. 74 00:03:36,925 --> 00:03:37,967 Πρέπει να πάω να σπουδάσω. 75 00:03:37,968 --> 00:03:38,718 ΕΝΤΑΞΕΙ. 76 00:03:41,596 --> 00:03:43,681 Μην ξεχάσετε να κλειδώστε τις πόρτες σας. 77 00:03:43,682 --> 00:03:45,307 Δεν θα το κάνω. 78 00:03:45,308 --> 00:03:46,684 Ευχαριστώ. 79 00:03:46,685 --> 00:03:47,561 Τα λέμε. 80 00:03:53,233 --> 00:03:55,067 SANDY MILLER Τα νέα της Αυγής για τον stalker 81 00:03:55,068 --> 00:03:56,735 με πήρε πραγματικά. 82 00:03:56,736 --> 00:03:59,488 Αλλά όσο περίεργο κι αν ακούγεται, μόλις έκλεισα την πόρτα 83 00:03:59,489 --> 00:04:01,824 στο δωμάτιό μου, ένιωσα καλύτερα. 84 00:04:01,825 --> 00:04:03,617 Ήταν δύσκολο να το περιγράψω. 85 00:04:03,618 --> 00:04:06,204 Ένιωσα ασφάλεια και ζεστασιά, όπως τίποτα δεν μπορούσε να με αγγίξει. 86 00:04:09,541 --> 00:04:10,875 θα είχα μείνει εκείνη τη νύχτα, 87 00:04:10,876 --> 00:04:12,626 αλλά είχα ένα χαρτί αναμένεται το επόμενο πρωί, 88 00:04:12,627 --> 00:04:14,796 και έπρεπε να κάνω μερικά έρευνα στο εργαστήριο υπολογιστών. 89 00:04:32,731 --> 00:04:36,025 Εκείνο το βράδυ, μπήκα σε ένα ζώνη με το σχολικό μου χαρτί. 90 00:04:36,026 --> 00:04:37,943 θα έψαχνα τι Χρειαζόμουν σημειώσεις, 91 00:04:37,944 --> 00:04:39,612 και μετά οι λέξεις και φάνηκαν οι σκέψεις 92 00:04:39,613 --> 00:04:40,822 να ρέουν μαζί τόσο εύκολα. 93 00:04:51,666 --> 00:04:53,000 Πέρασαν τρεις ώρες. 94 00:04:53,001 --> 00:04:54,960 Ήμουν τόσο πιασμένος στο έργο μου που εγώ 95 00:04:54,961 --> 00:04:57,255 ούτε καν πρόσεξα την ώρα, και ότι όλοι είχαν φύγει. 96 00:05:01,635 --> 00:05:04,386 Έπρεπε να καλέσω την πανεπιστημιούπολη αστυνομία και ζήτησε συνοδό, 97 00:05:04,387 --> 00:05:05,764 αλλά δεν σκεφτόμουν καθαρά. 98 00:05:11,853 --> 00:05:13,521 είχα εξαντληθεί. 99 00:05:13,522 --> 00:05:14,813 Είχα αυτό το συναίσθημα ότι κάποιος ήταν 100 00:05:14,814 --> 00:05:16,732 παρακολουθώντας με από τους θάμνους. 101 00:05:16,733 --> 00:05:18,901 Ένιωσα μια συντριπτική παροτρύνω να τρέξω. 102 00:05:18,902 --> 00:05:21,654 Και τότε είδα το δωμάτιό μου. 103 00:05:21,655 --> 00:05:22,821 Είχα αφήσει ένα φως αναμμένο. 104 00:05:22,822 --> 00:05:24,323 Βλέποντας μόνο αυτό φως και γνώση 105 00:05:24,324 --> 00:05:26,617 ότι θα ήμουν στο δικό μου δωμάτιο σε λίγα δευτερόλεπτα 106 00:05:26,618 --> 00:05:27,369 με έκανε να νιώσω καλύτερα. 107 00:05:35,001 --> 00:05:37,044 Με πολεμάς, θα σε σκοτώσω. 108 00:05:37,045 --> 00:05:39,463 είχα δεν έχω ιδέα πώς να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 109 00:05:39,464 --> 00:05:41,465 Νόμιζα ότι πήγαινα να πεθάνει και μετά... 110 00:05:41,466 --> 00:05:43,634 έγινε το πιο περίεργο. 111 00:05:46,596 --> 00:05:50,516 Σου είπα να μην με μαλώσεις. 112 00:06:17,168 --> 00:06:18,210 SANDY MILLER Η αστυνομία της πανεπιστημιούπολης 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,712 ήρθε και συνέλαβε τον καταδιώκτη. 114 00:06:19,713 --> 00:06:22,047 Δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι μια μικρή γυναίκα σαν εμένα 115 00:06:22,048 --> 00:06:24,425 θα μπορούσε να τον κυριεύσει. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,926 Τους είπα ότι είχα χρησιμοποιήσει καράτε. 117 00:06:25,927 --> 00:06:27,469 με ρώτησαν όπου το έμαθα. 118 00:06:27,470 --> 00:06:28,804 Είπα ότι δεν το έκανα ποτέ, αλλά... 119 00:06:30,181 --> 00:06:31,349 για κάποιο λόγο, εγώ απλά ήξερε όλες τις κινήσεις. 120 00:06:41,526 --> 00:06:43,110 Μπορώ να σε βοηθήσω. 121 00:06:43,111 --> 00:06:44,403 λυπάμαι. 122 00:06:44,404 --> 00:06:46,614 Το όνομά μου είναι Μάργκαρετ Γουόκερ. 123 00:06:46,615 --> 00:06:48,490 Αυτό ήταν κάποτε δικό μου το δωμάτιο της κόρης της Τρίσας 124 00:06:48,491 --> 00:06:51,327 όταν ήταν φοιτήτρια εδώ. 125 00:06:51,328 --> 00:06:53,120 Θα σας πείραζε αν εγώ μπήκε για ένα λεπτό; 126 00:06:53,121 --> 00:06:54,038 Παρακαλώ. 127 00:06:54,039 --> 00:06:54,789 Έλα μέσα. 128 00:06:56,583 --> 00:06:57,334 Ευχαριστώ. 129 00:07:05,550 --> 00:07:07,927 Ήμουν εδώ μόνο μια φορά πριν όταν μετακομίσαμε την Τρίσα. 130 00:07:17,729 --> 00:07:21,190 Είστε καλά, κυρία; 131 00:07:21,191 --> 00:07:25,361 Η Τρίσα σκοτώθηκε σε ένα τροχαίο δυστύχημα την περασμένη άνοιξη. 132 00:07:25,362 --> 00:07:28,114 δεν το ήξερα. λυπάμαι πολύ. 133 00:07:31,660 --> 00:07:33,620 Και ήρθε ο άντρας μου και μάζεψε τα πράγματα της Τρίσα. 134 00:07:36,247 --> 00:07:38,874 Δεν μπορούσα να το κάνω. 135 00:07:38,875 --> 00:07:40,501 Μου πήρε πολύ καιρό να βρει το κουράγιο 136 00:07:40,502 --> 00:07:41,378 να επιστρέψω ξανά εδώ. 137 00:07:44,756 --> 00:07:47,299 Η Trisha λάτρεψε αυτό το δωμάτιο. 138 00:07:47,300 --> 00:07:48,884 Κι εγώ το λατρεύω. 139 00:07:48,885 --> 00:07:52,471 Νιώθω κάτι ιδιαίτερο εδώ. 140 00:07:52,472 --> 00:07:53,223 Αυτό είναι καλό. 141 00:07:56,184 --> 00:07:57,143 Τι είδους πρόσωπο ήταν η Trisha; 142 00:07:59,938 --> 00:08:02,439 Μοναδικό στο είδος του. 143 00:08:02,440 --> 00:08:07,445 Ήταν έξυπνη, όμορφη, φυσικός αθλητής. 144 00:08:10,407 --> 00:08:11,199 Πραγματικά; 145 00:08:14,828 --> 00:08:16,204 Κατά πάσα πιθανότητα, το έκανε ξέρει καράτε; 146 00:08:19,332 --> 00:08:23,085 Η Τρίσα ήταν μαύρη ζώνη. Θα μπορούσε 147 00:08:23,086 --> 00:08:25,754 κατέβασε άντρες το διπλάσιο της. 148 00:08:25,755 --> 00:08:28,215 Πώς το ήξερες; 149 00:08:28,216 --> 00:08:28,967 Απλά μια εικασία. 150 00:08:35,682 --> 00:08:38,809 Έκανε το πνεύμα της Τρίσας Ο Walker προστατεύει πραγματικά τη Sandy; 151 00:08:38,810 --> 00:08:41,437 Πώς αλλιώς θα μπορούσε να αντέξει κάτω από έναν άντρα δύο φορές το μέγεθός της; 152 00:08:41,438 --> 00:08:43,230 Ή ήταν της Σάντυ θέληση για επιβίωση 153 00:08:43,231 --> 00:08:45,649 που της έδωσε το απροσδόκητο δύναμη και επιδεξιότητα 154 00:08:45,650 --> 00:08:47,776 να συντρίψει τον επιθετικό της; 155 00:08:47,777 --> 00:08:49,361 Αλλά πώς εξηγείτε το αίσθημα της ηρεμίας 156 00:08:49,362 --> 00:08:52,406 που ένιωθε κάθε φορά η Σάντυ μπήκε στο διαμέρισμά της; 157 00:08:52,407 --> 00:08:54,700 Δεν θα μπορούσε να ήταν αυτό το πνεύμα της Τρίσας; 158 00:08:54,701 --> 00:08:58,454 Κατά την παρουσίαση αυτής της ιστορίας του ο μαθητής και το πνεύμα, 159 00:08:58,455 --> 00:08:59,872 μπορεί να σε έχουμε. 160 00:08:59,873 --> 00:09:03,500 Αν όχι, τουλάχιστον δώσαμε το παλιό κολέγιο προσπαθεί. 161 00:09:03,501 --> 00:09:06,128 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 162 00:09:06,129 --> 00:09:07,755 στο τέλος της εκπομπής μας. 163 00:09:07,756 --> 00:09:10,674 Στη συνέχεια, εμφανίζεται ένας πίνακας κιμωλίας να έχει υπερφυσικές δυνάμεις 164 00:09:10,675 --> 00:09:12,217 με θέμα "Πέρα από την πίστη-- 165 00:09:12,218 --> 00:09:14,845 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 166 00:09:14,846 --> 00:09:17,055 Το ενεργό μυαλό ενός παιδιού... 167 00:09:17,056 --> 00:09:19,475 όλα αυτά τα πράγματα είναι έχει σχεδιαστεί για να το κρατά απασχολημένο. 168 00:09:19,476 --> 00:09:21,977 Έχει ειπωθεί ότι το μυστικό της ιδιοφυΐας του Αϊνστάιν 169 00:09:21,978 --> 00:09:24,564 ήταν ότι δεν έχασε ποτέ την παιδική του περιέργεια. 170 00:09:27,484 --> 00:09:29,443 Ακόμα και ο μεγάλος Αϊνστάιν δεν μπόρεσε ποτέ να ξεκλειδώσει 171 00:09:29,444 --> 00:09:33,113 τα μυστικά που βρίσκονται μέσα τις σκέψεις των παιδιών. 172 00:09:33,114 --> 00:09:36,450 Η Τάνια Σκίνερ ήταν ένα νεαρό κορίτσι, δεν είναι ακόμα αρκετά μεγάλος για να διαβάσω, 173 00:09:36,451 --> 00:09:38,577 γράψτε, ή ακόμα και μιλήστε τόσο καλά. 174 00:09:38,578 --> 00:09:40,287 Αλλά καθώς πρόκειται να κάνουμε μάθε, αυτό όχι 175 00:09:40,288 --> 00:09:41,955 σημαίνει ότι δεν μπορεί να επικοινωνήσει. 176 00:09:41,956 --> 00:09:43,123 AMANDA SKINNER αγάπησα 177 00:09:43,124 --> 00:09:45,000 η μικρή μου εγγονή, η Τάνια. 178 00:09:45,001 --> 00:09:47,669 Ήταν το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 179 00:09:47,670 --> 00:09:50,172 Ξέρω ότι όλοι σκέφτονται το εγγόνι τους είναι ξεχωριστό, 180 00:09:50,173 --> 00:09:51,673 αλλά το δικό μου ήταν πραγματικά. 181 00:09:51,674 --> 00:09:54,176 Α, δεν το πιστεύω αυτό. 182 00:09:54,177 --> 00:09:56,094 Που της έβαλα την οδοντόβουρτσα; 183 00:09:56,095 --> 00:09:58,764 Ω, ηρεμήστε, γλυκιά μου. 184 00:09:58,765 --> 00:10:00,224 Κοίτα, είναι σωστό εκεί στο τραπέζι. 185 00:10:01,976 --> 00:10:03,852 μου Η κόρη της Dawn ήταν ανύπαντρη μητέρα. 186 00:10:03,853 --> 00:10:07,105 Είχε δουλειά πλήρους απασχόλησης και ήταν προσπαθώντας να τα καταφέρει μόνη της. 187 00:10:07,106 --> 00:10:11,068 Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, αυτό μέρα ήταν κάτω από τον καιρό. 188 00:10:11,069 --> 00:10:13,195 Ω, το κεφάλι μου. 189 00:10:13,196 --> 00:10:15,197 Όλα πονάνε. 190 00:10:15,198 --> 00:10:17,324 Ω, Αυγή, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 191 00:10:17,325 --> 00:10:19,618 Μπορώ να το πάρω από εδώ. 192 00:10:19,619 --> 00:10:21,119 Ευχαριστώ, μαμά. 193 00:10:21,120 --> 00:10:23,539 Συγγνώμη για την απόρριψη Τάνια πάνω σου αρέσει αυτό. 194 00:10:23,540 --> 00:10:25,123 Ω, γεια. 195 00:10:25,124 --> 00:10:27,543 Είμαι φθηνότερος από τον παιδικό σταθμό και πολλά άλλα 196 00:10:27,544 --> 00:10:29,169 διασκέδαση παρά ξένος. 197 00:10:29,170 --> 00:10:33,006 Και μου αρέσει να είμαι με την Τάνια μου. 198 00:10:33,007 --> 00:10:37,010 Και της αρέσει να είναι μαζί της γιαγιά, έτσι δεν είναι, Τάνια; 199 00:10:37,011 --> 00:10:38,428 Όχι; 200 00:10:44,143 --> 00:10:46,144 Αυτό είναι - δεν είναι για διακόσμηση σπιτιού, ξέρεις; 201 00:10:46,145 --> 00:10:47,437 Αυτό-- μπορείς πραγματικά παίζει σε αυτό. 202 00:10:47,438 --> 00:10:48,564 AMANDA SKINNER Τάνια 203 00:10:48,565 --> 00:10:49,773 ακόμα δεν μιλούσε πολύ. 204 00:10:49,774 --> 00:10:52,484 Αλλά την ήξερα μου άρεσαν οι πωλήσεις σε γκαράζ. 205 00:10:52,485 --> 00:10:54,152 Και ως συνήθως, πήγαινε ένας 206 00:10:54,153 --> 00:10:57,614 στο δρόμο του Μάρκους Τουίντ. 207 00:10:57,615 --> 00:10:59,449 Ο Μάρκους Τουίντ ήταν ο είδος ανθρώπου που είχε 208 00:10:59,450 --> 00:11:01,493 εκπτώσεις σε γκαράζ κάθε Σαββατοκύριακο. 209 00:11:01,494 --> 00:11:03,161 Δεν ήμουν ποτέ μέσα στο σπίτι του. 210 00:11:03,162 --> 00:11:05,497 Αλλά ανατριχιάζω να σκεφτώ πώς σωριασμένο πρέπει να ήταν. 211 00:11:05,498 --> 00:11:07,749 Αμάντα, πώς είσαι; 212 00:11:07,750 --> 00:11:08,959 Ω. 213 00:11:08,960 --> 00:11:09,918 Είναι το μικρό σου εγγονή; 214 00:11:09,919 --> 00:11:10,836 Αυτή είναι η Τάνια. 215 00:11:10,837 --> 00:11:11,712 Ω. 216 00:11:11,713 --> 00:11:13,797 Ωχ. 217 00:11:13,798 --> 00:11:15,549 Φαίνεται ότι βρήκε κάτι. 218 00:11:15,550 --> 00:11:16,800 Ω, όχι, γλυκιά μου. 219 00:11:16,801 --> 00:11:19,136 Όχι, όχι, έχεις για να το ξαναβάλεις. 220 00:11:19,137 --> 00:11:22,222 Ω, θέλεις να το κρατήσεις; 221 00:11:22,223 --> 00:11:23,557 Εντάξει. 222 00:11:23,558 --> 00:11:25,350 Πόσο θέλεις για τον πίνακα κιμωλίας; 223 00:11:25,351 --> 00:11:28,103 Ω, ο αντίκας μαυροπίνακας; 224 00:11:28,104 --> 00:11:29,563 Ε-- 225 00:11:29,564 --> 00:11:32,024 Όχι, εννοώ το παλιό κομμάτι άχρηστου πίνακα κιμωλίας. 226 00:11:32,025 --> 00:11:33,567 $5. 227 00:11:33,568 --> 00:11:34,860 Θα σου δώσω 0,50$. 228 00:11:34,861 --> 00:11:35,653 Πουλήθηκε. 229 00:11:39,824 --> 00:11:42,492 Θέλετε κάτι για να φάω; 230 00:11:42,493 --> 00:11:46,413 Λίγο σάντουιτς ή κάτι τέτοιο; 231 00:11:46,414 --> 00:11:49,082 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε τη δική σας αγαπημένα κινούμενα σχέδια στην τηλεόραση 232 00:11:49,083 --> 00:11:50,167 αυτή τη στιγμή. 233 00:11:50,168 --> 00:11:50,960 Θέλετε να παρακολουθήσετε; 234 00:11:58,885 --> 00:12:00,427 AMANDA SKINNER Καθώς έβλεπα 235 00:12:00,428 --> 00:12:03,138 Η Τάνια παίζει με αυτόν τον παλιό μαυροπίνακας, δεν μπορούσα να βοηθήσω 236 00:12:03,139 --> 00:12:06,642 αλλά σκέψου ότι δεν ήταν συμπεριφέρεται σαν τον συνηθισμένο εαυτό της. 237 00:12:06,643 --> 00:12:10,354 Έμοιαζε απομακρυσμένη και απόμακρη. 238 00:12:10,355 --> 00:12:12,606 Ήταν σχεδόν σαν αυτή αναγκάστηκε να κρατήσει 239 00:12:12,607 --> 00:12:14,524 σκαρίφημα σε εκείνο τον παλιό πίνακα. 240 00:12:14,525 --> 00:12:17,402 Προσπάθησα, αλλά δεν τα κατάφερα πάρε την να το αφήσει κάτω. 241 00:12:17,403 --> 00:12:21,448 Παρόλο που η Τάνια δεν πεινούσε, Της έφτιαξα ένα σάντουιτς πάντως. 242 00:12:21,449 --> 00:12:24,159 Ήταν εντελώς τυλιγμένη επάνω στον πίνακα κιμωλίας της. 243 00:12:24,160 --> 00:12:27,329 Και κάθε φορά που προσπάθησα να πάρω μακρυά, θα την είχε πάθει. 244 00:12:27,330 --> 00:12:29,998 Οπότε σκέφτηκα ότι θα το άφηνα παίζει τον εαυτό της με αυτό. 245 00:12:29,999 --> 00:12:31,542 σε έφτιαξα κάτι για φαγητό. 246 00:12:34,170 --> 00:12:35,504 AMANDA SKINNER Στην αρχή, αυτό 247 00:12:35,505 --> 00:12:37,172 μόλις έμοιαζε η Τάνια που σκαρφίζεται 248 00:12:37,173 --> 00:12:39,132 έκανε όλη μέρα. 249 00:12:39,133 --> 00:12:43,095 Αλλά μετά έριξα μια πιο προσεκτική ματιά, και έπαθα το σοκ της ζωής μου. 250 00:12:43,096 --> 00:12:44,388 Τάνια. 251 00:12:44,389 --> 00:12:47,349 Που έμαθες πώς να το γράψω; 252 00:12:47,350 --> 00:12:49,643 Ούτε καν ξέρετε το αλφάβητό σας. 253 00:12:49,644 --> 00:12:51,395 Μέσα σε όλα αυτά γραμμές και κύκλους 254 00:12:51,396 --> 00:12:53,814 ήταν οι λέξεις «σώσε τη μαμά». 255 00:12:53,815 --> 00:12:55,983 Δεν πίστευα στα μάτια μου. 256 00:12:55,984 --> 00:12:58,193 Μετά της μητέρας μου το ένστικτο επικράτησε. 257 00:12:58,194 --> 00:13:00,154 Έπρεπε να τηλεφωνήσω στην Αυγή και να κάνω σίγουρα ήταν εντάξει. 258 00:13:08,788 --> 00:13:11,790 Έλα, Αυγή. 259 00:13:11,791 --> 00:13:12,874 Ξημέρωσε, απάντησε στο τηλέφωνο. 260 00:13:17,505 --> 00:13:19,381 AMANDA SKINNER Άφησα την Τάνια με έναν γείτονα. 261 00:13:19,382 --> 00:13:21,216 Ένιωσα σαν να ήμουν φέρομαι τρελά, αλλά εγώ 262 00:13:21,217 --> 00:13:25,012 έπρεπε να μάθει αν η Αυγή ήταν καλά. 263 00:13:25,888 --> 00:13:27,389 Αυγή; 264 00:13:27,390 --> 00:13:28,432 Αυγή. 265 00:13:28,433 --> 00:13:29,349 Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα, Αυγή. 266 00:13:29,350 --> 00:13:30,226 Είναι η μαμά. 267 00:13:37,275 --> 00:13:39,026 AMANDA SKINNER Μόλις ήμουν μέσα, 268 00:13:39,027 --> 00:13:40,444 Μύρισα το γκάζι. 269 00:13:40,445 --> 00:13:43,822 Ήταν τόσο βαρύ, εγώ μετά βίας μπορούσε να αναπνεύσει. 270 00:13:43,823 --> 00:13:46,783 Αυγή. 271 00:13:46,784 --> 00:13:48,744 Ω, όχι. 272 00:13:49,746 --> 00:13:50,746 Παρακαλώ. 273 00:14:07,930 --> 00:14:10,140 Αυγή. 274 00:14:10,141 --> 00:14:11,475 Πού είναι η Τάνια; 275 00:14:11,476 --> 00:14:13,185 Ω, είναι εντάξει, αγάπη μου. 276 00:14:13,186 --> 00:14:16,313 Είναι ασφαλής. 277 00:14:16,314 --> 00:14:17,773 Ω, Αυγή. 278 00:14:17,774 --> 00:14:20,984 Νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 279 00:14:20,985 --> 00:14:22,694 AMANDA SKINNER Βρήκαμε 280 00:14:22,695 --> 00:14:25,655 έξω αργότερα από το δίκτυο αερίου είχε σκάσει πίσω από το τζάκι. 281 00:14:25,656 --> 00:14:28,909 Αν δεν ήταν η Τάνια και αυτός ο πίνακας κιμωλίας $0,50, I-- 282 00:14:28,910 --> 00:14:30,494 Δεν θα είχα πάρει ποτέ εκεί και η κόρη μου 283 00:14:30,495 --> 00:14:32,162 θα είχε πεθάνει. 284 00:14:32,163 --> 00:14:34,498 Μέχρι σήμερα δεν έχω πάει σε θέση να καταλάβει πώς η Τάνια 285 00:14:34,499 --> 00:14:36,541 μπόρεσε να γράψει αυτές τις λέξεις- 286 00:14:36,542 --> 00:14:37,335 «Σώσε τη μαμά». 287 00:14:40,880 --> 00:14:43,173 Πώς θα μπορούσε ένα παιδί που δεν ξέρει καν το αλφάβητο 288 00:14:43,174 --> 00:14:45,133 να γράψω ένα σωτήριο μήνυμα; 289 00:14:45,134 --> 00:14:46,802 Θα μπορούσε να είναι το φαινόμενο που ονομάζεται 290 00:14:46,803 --> 00:14:49,596 αυτόματη γραφή, όπου α άτομο μπορεί πραγματικά να διοχετεύσει 291 00:14:49,597 --> 00:14:50,931 οι σκέψεις κάποιου άλλου; 292 00:14:50,932 --> 00:14:53,809 Αν ναι, ποια ήταν η Τάνια διοχέτευση και γιατί 293 00:14:53,810 --> 00:14:55,435 δεν είχε ξαναγίνει; 294 00:14:55,436 --> 00:14:57,896 Ή μήπως η Τάνια το ένιωσε αυτό η μητέρα της κινδύνευε, 295 00:14:57,897 --> 00:15:01,566 και κάπως κλήθηκε δεξιότητες πέρα από τα χρόνια της; 296 00:15:01,567 --> 00:15:03,860 Αντέχει αυτή η ιστορία το αποτύπωμα της αλήθειας; 297 00:15:03,861 --> 00:15:06,822 Ή έχουμε κιμωλία άλλο ψέμα; 298 00:15:06,823 --> 00:15:09,366 Θα μάθουμε αν η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 299 00:15:09,367 --> 00:15:10,742 στο τέλος της εκπομπής μας. 300 00:15:10,743 --> 00:15:13,537 Στη συνέχεια, ένας τηλεοπτικός καιρός οι προβλέψεις του ανθρώπου γύρισαν 301 00:15:13,538 --> 00:15:15,622 θανατηφόρο στο "Beyond Belief-- 302 00:15:15,623 --> 00:15:18,917 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 303 00:15:18,918 --> 00:15:20,210 Δεν ήταν ο Μαρκ Ο Τουέιν που μας είπε 304 00:15:20,211 --> 00:15:21,586 που όλοι μιλάνε για τον καιρό, 305 00:15:21,587 --> 00:15:23,922 αλλά κανείς δεν το κάνει ποτέ τίποτα σχετικά με αυτό; 306 00:15:23,923 --> 00:15:25,590 Αλήθεια στην εποχή του Τουέιν, ίσως. 307 00:15:25,591 --> 00:15:27,717 Αλλά με το σημερινό δορυφόρους παρακολούθησης, 308 00:15:27,718 --> 00:15:31,012 τρισδιάστατα διαγράμματα, και αναγνώσεις υπολογιστή, 309 00:15:31,013 --> 00:15:32,848 ο καιρός έχει γίνει όχι μόνο προβλέψιμο, 310 00:15:32,849 --> 00:15:34,641 αλλά πολύ κερδοφόρο. 311 00:15:34,642 --> 00:15:38,186 Ο Brent Fillie είναι δημοφιλής, καλοπληρωμένος, τοπικός καιρός. 312 00:15:38,187 --> 00:15:40,564 Οι νυχτερινές του αναφορές τον έχουν κάνει διάσημο. 313 00:15:40,565 --> 00:15:42,649 Υπάρχει μια καταιγίδα στο ορίζοντας της καριέρας του Brent. 314 00:15:42,650 --> 00:15:44,484 Και με συγγνώμη στον Μαρκ Τουέιν, 315 00:15:44,485 --> 00:15:47,821 Ο Μπρεντ πρόκειται να κάνει κάτι για αυτό. 316 00:15:47,822 --> 00:15:49,364 Λοιπόν, κυρίες και Κύριοι, τι να πω; 317 00:15:49,365 --> 00:15:51,032 Αυτό ήταν άλλο Encore παρουσίαση 318 00:15:51,033 --> 00:15:54,369 της απολύτως όμορφης, εκπληκτική Νότια Καλιφόρνια 319 00:15:54,370 --> 00:15:55,537 ο καιρός σήμερα, έτσι δεν είναι; 320 00:15:55,538 --> 00:15:56,997 Και κοιτάζοντας το δικό μας τοπικός χάρτης εδώ, 321 00:15:56,998 --> 00:15:58,665 μπορούμε να δούμε ότι μας οι ουρανοί είναι καθαροί. 322 00:15:58,666 --> 00:16:00,667 Η θερμοκρασία μας είναι 74 βαθμοί. 323 00:16:00,668 --> 00:16:02,335 Η υγρασία είναι 48%. 324 00:16:02,336 --> 00:16:05,922 Βαρομετρική πίεση είναι σταθερή 30.09. 325 00:16:05,923 --> 00:16:07,299 Και οι άνεμοι είναι ήρεμοι. 326 00:16:07,300 --> 00:16:08,466 Μετεωρολόγος Μπρεντ Φίλι 327 00:16:08,467 --> 00:16:09,801 ήταν ένα προσάρτημα γύρω από τα Νότια 328 00:16:09,802 --> 00:16:11,720 Καλιφόρνια για 10 χρόνια. 329 00:16:11,721 --> 00:16:14,723 Ήταν καλοπληρωμένος και αυτός ποθούσε τη δύναμη και τη διασημότητα 330 00:16:14,724 --> 00:16:16,725 τον έφερε η δουλειά του. 331 00:16:16,726 --> 00:16:19,978 Τέλος πάντων, κοιτάζοντας μπροστά τώρα στην πενθήμερη πρόβλεψή μας, 332 00:16:19,979 --> 00:16:24,191 μπορούμε να δούμε ότι μπορούμε να περιμένουμε λίγο πολύ περισσότερο από τα ίδια. 333 00:16:24,192 --> 00:16:28,153 Τα υψηλά μας θα είναι στα μέσα Δεκαετία '70, τα χαμηλά μας στα μέσα της δεκαετίας του '50-- 334 00:16:28,154 --> 00:16:31,656 όλα πανέμορφα εβδομάδα του καιρού μπροστά. 335 00:16:31,657 --> 00:16:33,033 Λοιπόν, αυτό είναι ένα βλέμμα στον καιρό σου 336 00:16:33,034 --> 00:16:35,243 τώρα εδώ στην όμορφη Νότια Καλιφόρνια. 337 00:16:35,244 --> 00:16:36,912 Αλλά αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τον καιρό, 338 00:16:36,913 --> 00:16:39,915 ή ίσως ακόμη και το Brent Fillie Τουρνουά γκολφ διασημοτήτων, 339 00:16:39,916 --> 00:16:41,499 γιατί δεν τσεκάρεις στον ιστότοπό μου 340 00:16:41,500 --> 00:16:46,213 στο www.fillieforecast.com. 341 00:16:46,214 --> 00:16:47,255 Αυτό είναι προς το παρόν. 342 00:16:47,256 --> 00:16:48,590 Πίσω σε σένα Γιώργο. 343 00:16:48,591 --> 00:16:50,258 Ευχαριστώ, Brent, για αυτή τη μεγάλη έκθεση. 344 00:16:50,259 --> 00:16:51,885 Α, και παρεμπιπτόντως, θα είμαι εκεί με τα κλαμπ μου και τα δικά μου, 345 00:16:51,886 --> 00:16:53,887 Ε-- Λοιπόν, το μειονέκτημά μου. 346 00:16:55,181 --> 00:16:57,182 Και τώρα, κάποια καθυστέρηση έκτακτες ειδήσεις. 347 00:16:57,183 --> 00:17:00,936 Ξέσπασε περισσότερη βία σήμερα το απόγευμα στο Ντάλας. 348 00:17:00,937 --> 00:17:02,771 Ναι. 349 00:17:02,772 --> 00:17:04,731 Ο Brent αγάπησε όντας στη δημοσιότητα. 350 00:17:04,732 --> 00:17:06,566 Όμως ήταν δύο διαφορετικά Brent Fillie's-- 351 00:17:06,567 --> 00:17:08,151 Σωστά. 352 00:17:08,152 --> 00:17:09,653 - το ένα το είδε το κοινό, και το πραγματικό. 353 00:17:09,654 --> 00:17:10,904 Ναι. 354 00:17:10,905 --> 00:17:12,697 Όχι, δες, απλά... αυτό είναι αυτό που λέω. 355 00:17:12,698 --> 00:17:14,741 Δεν πληρώνομαι αρκετά. 356 00:17:14,742 --> 00:17:16,493 Όχι, ο κόσμος παρακολουθεί αυτό το δελτίο ειδήσεων εξαιτίας μου, 357 00:17:16,494 --> 00:17:18,495 δεν ήταν αυτός - ο George Jean. 358 00:17:18,496 --> 00:17:21,957 Ο τύπος δεν μπορεί καν να διαβάσει αντίγραφο. 359 00:17:21,958 --> 00:17:23,583 Ναι. 360 00:17:23,584 --> 00:17:24,501 Αυτό λέω. 361 00:17:24,502 --> 00:17:27,087 Με αγαπούν εδώ έξω. 362 00:17:27,088 --> 00:17:28,880 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 363 00:17:28,881 --> 00:17:30,757 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο αμέσως μετά τη συνάντηση. 364 00:17:30,758 --> 00:17:31,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. 365 00:17:34,845 --> 00:17:36,846 Γεια σου, Μαρκ. Προλάβω τον καιρό μου; 366 00:17:36,847 --> 00:17:38,056 Ένιωσα πολύ ωραία απόψε. 367 00:17:38,057 --> 00:17:40,725 Ναι, έλα μέσα. 368 00:17:40,726 --> 00:17:44,187 Κλείσε την πόρτα. 369 00:17:44,188 --> 00:17:46,982 Ο Μπρεντ δεν ήταν σίγουρος τι αφορούσε αυτή η συνάντηση. 370 00:17:46,983 --> 00:17:48,733 Αλλά τον ήξερε θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει για να μαχαιρώσει 371 00:17:48,734 --> 00:17:51,069 άγκυρα τον Τζορτζ Ζαν στην πλάτη. 372 00:17:51,070 --> 00:17:53,905 Τι συμβαίνει; 373 00:17:53,906 --> 00:17:57,200 Μόλις πήρα το πιο πρόσφατο αριθμοί, και είναι πάλι κάτω. 374 00:17:57,201 --> 00:17:59,536 Πάλι κάτω; 375 00:17:59,537 --> 00:18:01,121 Τώρα, ξέρετε τι είναι αυτό. 376 00:18:01,122 --> 00:18:02,664 Είναι ο Γιώργος. 377 00:18:02,665 --> 00:18:03,832 Δηλαδή, έλα, Μόρτι. 378 00:18:03,833 --> 00:18:05,375 Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 379 00:18:05,376 --> 00:18:06,626 Είναι παλιά νέα. 380 00:18:06,627 --> 00:18:08,837 Και-- και σκοτώνει βάση τηλεθέασης μου. 381 00:18:08,838 --> 00:18:11,506 Ξέρετε, οι άνθρωποι απλά δεν τον συμπαθώ. 382 00:18:11,507 --> 00:18:13,383 Στην πραγματικότητα, ο Brent, κάναμε μια ομάδα εστίασης. 383 00:18:13,384 --> 00:18:16,177 Και ο Γιώργος δεν είναι το πρόβλημα. 384 00:18:16,178 --> 00:18:18,430 Είναι τα δελτία καιρού σας. 385 00:18:18,431 --> 00:18:19,347 Όχι. 386 00:18:19,348 --> 00:18:22,058 Όχι, δεν μπορεί να είναι σωστό. 387 00:18:22,059 --> 00:18:24,436 Λένε-- και παραθέτω-- 388 00:18:24,437 --> 00:18:27,022 βαρετό και πάντα το ίδιο. 389 00:18:27,023 --> 00:18:28,815 Λοιπόν, τι να κάνουμε περιμένουν αυτοί οι ηλίθιοι; 390 00:18:28,816 --> 00:18:29,899 Ο καιρός δεν αλλάζει ποτέ. 391 00:18:29,900 --> 00:18:30,900 Δηλαδή, έλα. 392 00:18:30,901 --> 00:18:32,569 Τι, φταίω εγώ τώρα; 393 00:18:32,570 --> 00:18:34,029 Αν θέλουν αυτοί οι άνθρωποι πιο συναρπαστικός καιρός, 394 00:18:34,030 --> 00:18:35,447 γιατί δεν το κάνουν μετακομίσω στη Μινεσότα; 395 00:18:35,448 --> 00:18:37,615 Κοίτα, δεν ξέρω τι να σου πω εδώ, εντάξει; 396 00:18:37,616 --> 00:18:39,868 Είμαι στη μέση. 397 00:18:39,869 --> 00:18:41,619 Πήραμε σαρώσεις από την επόμενη εβδομάδα. 398 00:18:41,620 --> 00:18:47,083 Αν δεν ανέβουν τα νούμερα, το έχω κάνει έλαβε εντολή να σε αφήσει να φύγεις. 399 00:18:47,084 --> 00:18:49,252 Όχι, Μορτ, δεν μπορείς. 400 00:18:49,253 --> 00:18:50,170 Ερχομαι. 401 00:18:50,171 --> 00:18:51,755 Θα καταστρεφόμουν. 402 00:18:51,756 --> 00:18:53,798 Θα είχα τελειώσει σε όλη την πόλη. Συγγνώμη, Μπρεντ. 403 00:18:53,799 --> 00:18:55,676 Έτσι είναι. 404 00:19:00,097 --> 00:19:01,723 Έτσι είναι. 405 00:19:04,310 --> 00:19:05,061 Δικαίωμα. 406 00:19:16,697 --> 00:19:18,406 Μπρεντ Φίλι είχε μια μακρά άγρυπνη 407 00:19:18,407 --> 00:19:21,368 νύχτα μετά τη συνάντησή του με διευθυντής ειδήσεων Mort Phillips. 408 00:19:21,369 --> 00:19:24,371 Ήρθε στη δουλειά την επόμενη ημέρα αφοσιωμένη σε ένα πράγμα. 409 00:19:24,372 --> 00:19:26,706 Δεν επρόκειτο να χάσει τη δουλειά του χωρίς αγώνα. 410 00:19:26,707 --> 00:19:28,792 Λοιπόν, τώρα είναι ώρα για τον καιρό μας. 411 00:19:28,793 --> 00:19:31,795 Εδώ είναι ο κάτοικος μας μετεωρολόγος, Brent Fillie. 412 00:19:31,796 --> 00:19:35,215 Λοιπόν, Brent, τι είναι μας επιφυλάσσει σήμερα; 413 00:19:35,216 --> 00:19:38,385 Κυρίες και κύριοι, πληρώστε όχι προσοχή στον χάρτη πίσω μου, 414 00:19:38,386 --> 00:19:40,678 γιατί είναι λάθος. 415 00:19:40,679 --> 00:19:42,389 Υπήρξε ένα ξαφνικό και άκρως ασυνήθιστο 416 00:19:42,390 --> 00:19:43,932 αύξηση της βαρομετρικής πίεσης. 417 00:19:43,933 --> 00:19:46,559 Και προβλέπω α τεράστια τροπική καταιγίδα 418 00:19:46,560 --> 00:19:48,019 πρόκειται να σαρώσει μέσω του Μεγαλύτερου 419 00:19:48,020 --> 00:19:49,813 Λεκάνη του Λος Άντζελες απόψε. 420 00:19:49,814 --> 00:19:51,523 Αυτό είναι σωστό. 421 00:19:51,524 --> 00:19:53,858 Μπορούμε να περιμένουμε θυελλώδεις ανέμους με βροχή έως και 15 ίντσες 422 00:19:53,859 --> 00:19:56,486 τα επόμενα 12 ώρες, παλιρροιακά κύματα 423 00:19:56,487 --> 00:19:58,947 πάνω και κάτω το Ακτή του Μαλιμπού. 424 00:19:58,948 --> 00:20:00,657 Πάω να παρακολουθώ όλο το πράγμα από εδώ, 425 00:20:00,658 --> 00:20:02,742 κάτω στο κέντρο της καταιγίδας. 426 00:20:02,743 --> 00:20:09,082 Μέχρι την επόμενη ενημέρωση σωστά εδώ, είναι πίσω σε σένα, Τζορτζ. 427 00:20:09,083 --> 00:20:13,878 Ευχαριστώ, Brent, για αυτό μάλλον εκπληκτική πρόβλεψη. 428 00:20:13,879 --> 00:20:18,049 Λοιπόν, αν δεν έχετε να βγεις απόψε, μην το κάνεις. 429 00:20:18,050 --> 00:20:19,300 Τα τηλέφωνα στο σταθμό 430 00:20:19,301 --> 00:20:20,802 χτύπησε από το γάντζο την επόμενη μέρα όταν 431 00:20:20,803 --> 00:20:22,846 η καταιγίδα δεν εμφανίστηκε. 432 00:20:22,847 --> 00:20:25,056 Αλλά ο Μπρεντ είχε έτοιμο εξήγηση για αυτό. 433 00:20:25,057 --> 00:20:27,100 Γιατί υπήρχε καμία τροπική καταιγίδα. 434 00:20:27,101 --> 00:20:29,060 Αυτό το τεράστιο μέτωπο βιώναμε 435 00:20:29,061 --> 00:20:32,605 χωρίστηκε σε μικρότερα κομμάτια και ξέσπασε πάνω από τον Ειρηνικό. 436 00:20:32,606 --> 00:20:36,985 Δεν πρόκειται όμως να ξεφύγουμε οι ανεμοστρόβιλοι που έρχονται. 437 00:20:36,986 --> 00:20:39,070 Έτσι είναι, κυρίες και κύριοι-- ανεμοστρόβιλοι. 438 00:20:39,071 --> 00:20:40,029 Πρόκειται να έρθουν. 439 00:20:40,030 --> 00:20:41,072 Θα μας χτυπήσουν. 440 00:20:41,073 --> 00:20:42,240 Θα μας χτυπήσουν γρήγορα. 441 00:20:42,241 --> 00:20:43,450 Και πάνε να μας χτυπήσει δυνατά. 442 00:20:43,451 --> 00:20:44,868 Μείνετε συντονισμένοι. 443 00:20:44,869 --> 00:20:46,411 Θα έχω περισσότερες λεπτομέρειες αργότερα στο ρεπορτάζ. 444 00:20:46,412 --> 00:20:48,329 Για την επόμενη εβδομάδα, μετεωρολόγος Brent Fillie 445 00:20:48,330 --> 00:20:50,623 συνέχισε την κατασκευή άγριες προβλέψεις 446 00:20:50,624 --> 00:20:54,252 ακολουθούμενη από εξηγήσεις του γιατί δεν έγιναν πραγματικότητα. 447 00:20:54,253 --> 00:20:57,130 Κανείς στο σταθμό δεν παραπονέθηκε σχετικά με τις υπερβολικές αναφορές, 448 00:20:57,131 --> 00:20:58,840 γιατί οι βαθμολογίες συνεχίσει να ανεβαίνει. 449 00:20:58,841 --> 00:21:00,300 Υψηλή πίεση εισερχεται το συστημα... 450 00:21:00,301 --> 00:21:02,093 βρισκόμαστε αντιμέτωποι με κατακλυσμό. 451 00:21:02,094 --> 00:21:05,054 Προβλέπω μια σειρά από έξι ανεμοστρόβιλοι γουρουνάκι 452 00:21:05,055 --> 00:21:07,724 το δρόμο τους μέσα από το Ευρύτερο Λεκάνη του Λος Άντζελες, συνοδευόμενη 453 00:21:07,725 --> 00:21:10,477 από ανέμους με δύναμη τυφώνα. 454 00:21:10,478 --> 00:21:11,936 Τώρα, μην ξεχνάς. 455 00:21:11,937 --> 00:21:16,191 Το άκουσες πρώτος εδώ σχετικά με το Fillie Forecast. 456 00:21:16,192 --> 00:21:17,108 Γεώργιος; 457 00:21:17,109 --> 00:21:18,276 Εκπληκτική επιτυχία. 458 00:21:18,277 --> 00:21:20,236 Brent, ευχαριστώ για αυτήν την προειδοποίηση. 459 00:21:20,237 --> 00:21:22,614 Ανεμοστρόβιλοι, ε; 460 00:21:22,615 --> 00:21:24,199 Αγόρι, ω, αγόρι. 461 00:21:24,200 --> 00:21:25,783 Λοιπόν, όταν επιστρέψουμε, Ο Stenson Gottlieb έχει το πιο πρόσφατο 462 00:21:25,784 --> 00:21:27,452 στα ψυχαγωγικά νέα. 463 00:21:27,453 --> 00:21:28,411 Είναι εδώ μετά. 464 00:21:28,412 --> 00:21:30,747 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 465 00:21:30,748 --> 00:21:32,499 Μπρεντ Φίλι δεν θα μπορούσε να είναι πιο χαρούμενος 466 00:21:32,500 --> 00:21:34,334 με την ανανεωμένη του επιτυχία. 467 00:21:34,335 --> 00:21:36,419 Όλο και περισσότεροι ήταν παρακολουθώντας τα δελτία καιρού του, 468 00:21:36,420 --> 00:21:37,962 και δεν τους ένοιαζε αν είχε δίκιο ή λάθος. 469 00:21:37,963 --> 00:21:39,631 Μεγάλος. Καλός. 470 00:21:39,632 --> 00:21:41,716 Όχι, άκου, σου λέω, Τζο, δεν ήμουν ποτέ μεγαλύτερος. 471 00:21:41,717 --> 00:21:43,009 Είναι απίστευτο. 472 00:21:43,010 --> 00:21:44,427 Δηλαδή, οι άνθρωποι είναι κλέβοντας τα σκουπίδια μου. 473 00:21:44,428 --> 00:21:46,471 Είμαι σαν προφήτης ή κάτι τέτοιο. 474 00:21:46,472 --> 00:21:47,889 Ναι. Ναι. 475 00:21:47,890 --> 00:21:49,057 Φυσικά, χτυπήστε τους για περισσότερα χρήματα. 476 00:21:49,058 --> 00:21:50,099 Απολύτως. 477 00:21:50,100 --> 00:21:51,976 Ναι, όσο μπορείτε να πάρετε. 478 00:21:51,977 --> 00:21:52,852 Εντάξει. 479 00:21:52,853 --> 00:21:54,479 ΕΝΤΑΞΕΙ. 480 00:21:54,480 --> 00:21:55,980 Τι έγινε μετά ήταν εντελώς απροσδόκητο. 481 00:21:55,981 --> 00:21:57,649 Κύριε Φίλιε; 482 00:21:57,650 --> 00:21:58,650 Όχι αυτόγραφα. 483 00:21:58,651 --> 00:21:59,817 Αλλά αν εσύ... 484 00:21:59,818 --> 00:22:00,860 Όχι, δεν θέλω το αυτόγραφό σου. 485 00:22:00,861 --> 00:22:02,570 Θα έπρεπε να είσαι στη φυλακή. 486 00:22:02,571 --> 00:22:05,281 Ο πατέρας μου πέθανε εξαιτίας εσύ και ο ηλίθιος καιρός σου 487 00:22:05,282 --> 00:22:06,658 πρόβλεψη. -Τι λες; 488 00:22:06,659 --> 00:22:08,368 Τι-- 489 00:22:08,369 --> 00:22:11,704 Ο πατέρας μου άκουσε την πρόβλεψή σου για ανεμοστρόβιλους που πλήττουν το Λος Άντζελες. 490 00:22:11,705 --> 00:22:13,248 Ναι; 491 00:22:13,249 --> 00:22:16,459 Πήγε έξω για να αδιάβροχο το σπίτι και αυτός 492 00:22:16,460 --> 00:22:17,877 έπαθε καρδιακή προσβολή και πέθανε. 493 00:22:17,878 --> 00:22:19,546 Τον σκότωσες. - Ουάου, ουάου, ούα. 494 00:22:19,547 --> 00:22:21,256 Γεια σου. Άκου, άκου. 495 00:22:21,257 --> 00:22:22,799 Δεν είπα σε κανέναν να πάει έξω και αδιάβροχο το σπίτι. 496 00:22:22,800 --> 00:22:23,800 Ο πατέρας σου αυτοκτόνησε. - Όχι, είσαι τέρας! 497 00:22:23,801 --> 00:22:25,218 Γεια σου! Γεια σου! 498 00:22:25,219 --> 00:22:26,470 Κυρία, πάρε το χέρι σου... πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 499 00:22:29,473 --> 00:22:30,307 Είσαι παξιμάδι. 500 00:22:37,648 --> 00:22:39,941 τραγωδία χτύπησε ένα δικό μας σήμερα. 501 00:22:39,942 --> 00:22:43,403 Δημοφιλής 34χρονος μετεωρολόγος Ο Brent Fillie πέθανε καθοδόν 502 00:22:43,404 --> 00:22:45,196 σπίτι σε ένα φρικτό ατύχημα. 503 00:22:45,197 --> 00:22:46,865 Σύμφωνα με μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων, 504 00:22:46,866 --> 00:22:50,410 ένας μικρός αλλά ισχυρός ανεμοστρόβιλος άγγιξε κάτω και σήκωσε 505 00:22:50,411 --> 00:22:51,911 Το αυτοκίνητο της Fillie από το έδαφος. 506 00:22:51,912 --> 00:22:54,414 Αφού το περιστρέψετε λίγο 50 πόδια στον αέρα, 507 00:22:54,415 --> 00:22:56,833 ο ανεμοστρόβιλος στη συνέχεια έπεσε το όχημα όπου 508 00:22:56,834 --> 00:22:58,710 προσγειώθηκε, ακριβώς πίσω μου. 509 00:22:58,711 --> 00:23:00,712 Ο Brent Fillie πέθανε από πρόσκρουση. 510 00:23:00,713 --> 00:23:02,672 Υπάρχει ένα ενδιαφέρον παράπλευρη σημείωση όμως. 511 00:23:02,673 --> 00:23:05,300 Δεν υπήρχαν προβλέψεις ενός ανεμοστρόβιλου από οποιοδήποτε 512 00:23:05,301 --> 00:23:08,052 του τοπικού καιρού προβλέψεις εκτός από μία, 513 00:23:08,053 --> 00:23:10,179 και αυτό προήλθε από το δικό μας Brent Fillie. 514 00:23:10,180 --> 00:23:11,973 Αυτή είναι η Σίνθια Ρεπορτάζ Bellwood. 515 00:23:11,974 --> 00:23:12,725 Πίσω σε σένα Γιώργο. 516 00:23:15,477 --> 00:23:18,605 Τι πραγματικά προκάλεσε την θάνατος του Brent Fillie; 517 00:23:18,606 --> 00:23:20,273 Οι ανεμοστρόβιλοι είναι οι πιο σπάνια περιστατικά 518 00:23:20,274 --> 00:23:22,108 στην περιοχή που ζούσε. 519 00:23:22,109 --> 00:23:24,777 Έκανε τις εξωφρενικές του προβλέψεις όντως γίνει πραγματικότητα; 520 00:23:24,778 --> 00:23:27,572 Ή είχε θυμώσει το μοίρες κάποτε πολύ συχνά; 521 00:23:27,573 --> 00:23:30,450 Και πόσο αξιόπιστοι ήταν οι αυτόπτες μάρτυρες; 522 00:23:30,451 --> 00:23:32,869 Ήταν το ατύχημα του Μπρεντ προκαλείται πραγματικά από ανεμοστρόβιλο; 523 00:23:32,870 --> 00:23:36,539 Ή έχασε τον έλεγχο του αυτοκίνητο και να κυλήσει μόνος του; 524 00:23:36,540 --> 00:23:39,834 Ή μήπως η οικογένεια του ανθρώπου που πέθανε στεγανοποιώντας το σπίτι του 525 00:23:39,835 --> 00:23:41,294 εχεις καποια σχεση με αυτο? 526 00:23:41,295 --> 00:23:43,212 Θα μπορούσαν να έχουν πειράξει με το αμάξι του Μπρεντ; 527 00:23:43,213 --> 00:23:47,592 Αυτή η ιστορία φαίνεται να έχει καθαρή ηλιόλουστη ιδιότητα της αλήθειας; 528 00:23:47,593 --> 00:23:51,471 Ή το βλέπετε ως επί το πλείστον συννεφιά με πιθανότητα ψέματα; 529 00:23:51,472 --> 00:23:53,765 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 530 00:23:53,766 --> 00:23:55,183 στο τέλος της εκπομπής μας. 531 00:23:55,184 --> 00:23:57,894 Στη συνέχεια, ένα stand up κόμικ διαπιστώνει ότι δεν μπορεί να ξεγελάσει 532 00:23:57,895 --> 00:23:59,812 πεπρωμένο στο "Beyond Belief-- 533 00:23:59,813 --> 00:24:01,481 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 534 00:24:02,399 --> 00:24:03,274 Σας ευχαριστώ. 535 00:24:03,275 --> 00:24:04,776 Σας ευχαριστώ πολύ. 536 00:24:04,777 --> 00:24:06,694 Ξέρεις, αστείο πράγμα μου συνέβη στο δρόμο 537 00:24:06,695 --> 00:24:08,112 στο στούντιο απόψε. 538 00:24:08,113 --> 00:24:09,155 Αστεία είπα; 539 00:24:09,156 --> 00:24:10,823 Στην πραγματικότητα, ήταν πέρα ​​από την πεποίθηση. 540 00:24:12,993 --> 00:24:14,035 Θα είμαι εδώ όλη την εβδομάδα. 541 00:24:14,036 --> 00:24:17,372 Μην ξεχνάτε τις σερβιτόρες σας. 542 00:24:17,373 --> 00:24:20,208 Η ζωή ενός κωμικού σταντ-- 543 00:24:20,209 --> 00:24:26,464 συνδυασμός γέλιου, αδρεναλίνη και πολύ ιδρώτας. 544 00:24:26,465 --> 00:24:28,424 Ζεις και πεθαίνεις με κάθε αστείο, 545 00:24:28,425 --> 00:24:32,011 και μπορεί να είναι πολύ, δύσκολος δρόμος για την αναγνώριση. 546 00:24:32,012 --> 00:24:35,390 Ο Νικ Ρόις είναι ένας αστείος άνθρωπος που δεν ανέβηκε ποτέ στη σκηνή. 547 00:24:35,391 --> 00:24:38,643 Μένει πίσω από το σκηνές ως μάνατζερ. 548 00:24:38,644 --> 00:24:39,977 Αλλά είναι έτοιμος μάθετε τι είναι πραγματικά 549 00:24:39,978 --> 00:24:42,980 σημαίνει να γελάς μέχρι να πονέσει. 550 00:24:44,692 --> 00:24:46,275 Αυτό ήταν ο πελάτης μου, ο Joe Ace Grand. 551 00:24:46,276 --> 00:24:48,319 Φάρμακα-- εάν εγώ αρχίσετε να λιώνετε, θα πρέπει 552 00:24:48,320 --> 00:24:49,862 έχουν πάρει τα μπλε, ε; 553 00:24:53,742 --> 00:24:56,119 Γεια, μην το φοβάσαι γελάστε, κυρίες και κύριοι. 554 00:24:56,120 --> 00:24:57,787 Ξέρεις, λέγεται κωμωδία. 555 00:24:57,788 --> 00:25:00,164 Απλώς ανοίγεις το στόμα σου και ας βγει κάτι, 556 00:25:00,165 --> 00:25:03,251 κατά προτίμηση κάτι που δεν είναι ρέψιμο, ξέρεις; 557 00:25:03,252 --> 00:25:04,711 Γεια σου. 558 00:25:04,712 --> 00:25:06,129 Έχω ένα για σένα. Θα το λατρέψεις αυτό. 559 00:25:06,130 --> 00:25:08,297 Γιατί το κοτόπουλο διασχίσω το δρόμο; 560 00:25:08,298 --> 00:25:09,215 Ε; 561 00:25:09,216 --> 00:25:10,133 Σκάσε. 562 00:25:11,260 --> 00:25:12,135 Το λατρεύω αυτό. 563 00:25:12,136 --> 00:25:13,344 Με σκοτώνει κάθε φορά. 564 00:25:14,722 --> 00:25:15,596 Ω, φίλε. 565 00:25:15,597 --> 00:25:16,889 Είμαι ξεραμένος. 566 00:25:16,890 --> 00:25:18,099 Νιώθω σαν να έγλειψα μια έρημος εδώ πάνω. 567 00:25:18,100 --> 00:25:19,559 Γεια, χρειάζομαι λίγο νερό ή κάτι τέτοιο. 568 00:25:19,560 --> 00:25:20,476 Πού είναι το νερό αγόρι μου; 569 00:25:20,477 --> 00:25:21,436 Νερό αγόρι. 570 00:25:21,437 --> 00:25:22,854 Γεια, πού είναι το νερό αγόρι μου. 571 00:25:22,855 --> 00:25:24,021 Πού-- hey, hey, να πάμε. Αρκετά κοντά. 572 00:25:24,022 --> 00:25:25,440 Γεια, γειά, γεια. 573 00:25:25,441 --> 00:25:26,816 Ο Νικ Ρόις, ο μάνατζέρ μου, κυρίες και κύριοι. 574 00:25:26,817 --> 00:25:29,152 Δώστε τους όλοι ένα χέρι, θέλεις; 575 00:25:29,153 --> 00:25:30,611 Ω, συγγνώμη, Νικ, εννοώ ένα χέρι. 576 00:25:33,615 --> 00:25:34,449 NICK ROYCE Και αυτός είμαι εγώ... 577 00:25:35,325 --> 00:25:36,492 μέρος της πράξης. 578 00:25:36,493 --> 00:25:38,870 Κάποιος έβαλε νερό στο νερό μου. 579 00:25:38,871 --> 00:25:40,705 Έι, Νικ, απολύθηκες. 580 00:25:40,706 --> 00:25:43,207 Λοιπόν, θα μείνω άνεργος, αλλά τουλάχιστον θα είμαι στεγνός. 581 00:25:45,002 --> 00:25:46,502 Γεια, πολύ αστείο, ε; 582 00:25:46,503 --> 00:25:47,712 Ανησυχείς για το νερό. 583 00:25:47,713 --> 00:25:49,005 θα ανησυχώ για τα one-liners, ε; 584 00:25:49,006 --> 00:25:49,922 Συγγνώμη, Τζο. 585 00:25:49,923 --> 00:25:51,799 Ναι, ναι. 586 00:25:51,800 --> 00:25:53,551 Τέλος πάντων, γεια, ε... 587 00:25:53,552 --> 00:25:54,844 είχα πάντα μου άρεσαν τα stand up comics, 588 00:25:54,845 --> 00:25:56,471 και οι άνθρωποι πάντα μου είπε ότι ήμουν αστείος. 589 00:25:56,472 --> 00:25:59,474 Αλλά δεν είχα ποτέ τα κότσια να ανέβω εγώ εκεί ψηλά. 590 00:25:59,475 --> 00:26:01,142 Έτσι έγινα μάνατζερ. 591 00:26:01,143 --> 00:26:03,561 Σε αυτό το σημείο, Τζο ήταν ο μοναδικός μου πελάτης. 592 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 Η μόνη φορά που είναι τα γόνατά της είναι στην εκκλησία. 593 00:26:05,272 --> 00:26:06,355 Και νομίζω ότι είναι άθεη. 594 00:26:07,858 --> 00:26:09,609 Ναι, ναι. 595 00:26:09,610 --> 00:26:11,819 Ήσασταν όλοι ιδιαίτερα έχω το προνόμιο να με βλέπω εδώ έξω 596 00:26:11,820 --> 00:26:12,695 απόψε. 597 00:26:12,696 --> 00:26:14,405 Ε; 598 00:26:14,406 --> 00:26:15,948 Και αν πίνεις λίγο λίγο και οδηγείς στο σπίτι, 599 00:26:15,949 --> 00:26:18,993 οδηγήστε με ασφάλεια, γιατί Θα περπατήσω 600 00:26:18,994 --> 00:26:20,119 εκεί έξω, γι' αυτό. 601 00:26:20,996 --> 00:26:21,913 Ε, καληνύχτα. 602 00:26:24,875 --> 00:26:26,584 NICK ROYCE Ο Τζο δεν τα κατάφερνε ακόμα, 603 00:26:26,585 --> 00:26:29,128 αλλά πίστευα ότι όλος αυτός χρειαζόταν το σωστό υλικό, 604 00:26:29,129 --> 00:26:31,547 και θα ήταν στο δρόμο του. 605 00:26:31,548 --> 00:26:34,133 Ήταν σαν τη νύχτα του οι ζωντανοί νεκροί εδώ έξω. 606 00:26:34,134 --> 00:26:36,093 Αυτό γιατί τους σκότωσες. 607 00:26:36,094 --> 00:26:37,762 Χα, αστείο. 608 00:26:37,763 --> 00:26:40,139 Γεια, ίσως την επόμενη φορά, εσύ μπορείς να μου δώσεις μια συναυλία επί πληρωμή, ε; 609 00:26:40,140 --> 00:26:41,307 Το δουλεύω, Τζο. 610 00:26:41,308 --> 00:26:42,517 Ναι, «Είμαι δουλεύω πάνω σε αυτό, Τζο». 611 00:26:42,518 --> 00:26:43,518 Γεια σου. 612 00:26:43,519 --> 00:26:44,393 Γεια σου. 613 00:26:44,394 --> 00:26:45,812 Πώς κάνεις μωρό μου; 614 00:26:45,813 --> 00:26:46,896 Πρόσωπο κούκλας. 615 00:26:46,897 --> 00:26:47,939 Ναι, εσύ. 616 00:26:47,940 --> 00:26:49,857 Γεια, τι κάνεις, όμορφη; 617 00:26:49,858 --> 00:26:52,902 Έι, ε, επιτρέπεται ο πατέρας σου να είμαι έξω τόσο αργά, ε; 618 00:26:54,863 --> 00:26:55,905 Δεν ήταν αστείος στη σκηνή. 619 00:26:55,906 --> 00:26:57,573 Είναι ακόμα λιγότερο αστείος εδώ. 620 00:26:57,574 --> 00:26:59,200 Ρίξε το, παππού. 621 00:26:59,201 --> 00:27:00,117 Παιδιά. 622 00:27:00,118 --> 00:27:01,536 Παιδιά, παιδιά, παιδιά, γεια. 623 00:27:01,537 --> 00:27:03,204 Όχι μάχες. Μπορεί να χτυπηθώ. 624 00:27:03,205 --> 00:27:04,247 Είμαι πολύ εύθραυστη. 625 00:27:04,248 --> 00:27:05,790 Έχω πρόβλημα οστικής πυκνότητας. 626 00:27:08,460 --> 00:27:10,211 Μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου, Νικ. 627 00:27:10,212 --> 00:27:11,004 Λυπάμαι, Τζόι. 628 00:27:19,638 --> 00:27:20,930 Joe Ace Grand. 629 00:27:20,931 --> 00:27:21,848 Γεια σου. 630 00:27:21,849 --> 00:27:24,475 Χωρίς αυτόγραφα, ε; 631 00:27:25,894 --> 00:27:28,354 Sean Shepley, Διαχείριση ShepCo. 632 00:27:28,355 --> 00:27:29,730 Α, ναι; Γεια σου. 633 00:27:29,731 --> 00:27:32,066 Έπιασα την πράξη σου. Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 634 00:27:32,067 --> 00:27:33,860 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 635 00:27:33,861 --> 00:27:35,570 Έχεις καλό γούστο. 636 00:27:35,571 --> 00:27:36,737 Αυτό είναι περισσότερο από Μπορώ να πω για αυτό 637 00:27:36,738 --> 00:27:37,905 χαλί που είσαι... φοράς. 638 00:27:37,906 --> 00:27:39,365 Τι είναι αυτό, εποχή ασβών; 639 00:27:39,366 --> 00:27:42,451 Εσύ... έχεις άδεια να μεταφέρω αυτό το πράγμα; 640 00:27:42,452 --> 00:27:43,995 Γι' αυτό είσαι αστείος. 641 00:27:43,996 --> 00:27:46,038 Είσαι κακός και έχεις στάση. 642 00:27:46,039 --> 00:27:47,290 Ναι. 643 00:27:47,291 --> 00:27:49,083 - Αυτό πουλάει σήμερα. - Ναι; 644 00:27:49,084 --> 00:27:50,418 Ναι. 645 00:27:50,419 --> 00:27:52,420 Τώρα, είχατε καμία τηλεοπτική προσφορά ακόμα; 646 00:27:52,421 --> 00:27:55,840 Ω, ε--όχι, αλλά, ξέρεις, εγώ... 647 00:27:55,841 --> 00:27:58,134 Σκεφτόμουν να το αφήσω τα δίκτυα με πυροβολούν, 648 00:27:58,135 --> 00:27:59,969 ξέρεις; 649 00:27:59,970 --> 00:28:02,388 Ναι. 650 00:28:02,389 --> 00:28:04,724 Έλα εδώ, πες μου κάτι. 651 00:28:04,725 --> 00:28:06,851 Αυτό το περίεργο μικρό τύπος εκεί. 652 00:28:06,852 --> 00:28:08,644 Είναι πραγματικά ο μάνατζέρ σας; 653 00:28:08,645 --> 00:28:11,689 Ή μήπως είναι απλά το αγόρι σου; 654 00:28:11,690 --> 00:28:13,858 Είναι απλώς το αγόρι μου με νερό. 655 00:28:13,859 --> 00:28:15,276 Ναι. 656 00:28:15,277 --> 00:28:17,778 έτσι νόμιζα. 657 00:28:17,779 --> 00:28:19,405 Πάρε με ένα τηλέφωνο, παιδί. 658 00:28:19,406 --> 00:28:21,032 Έχεις ταλέντο. 659 00:28:21,033 --> 00:28:22,867 Μην το σπαταλήσετε. 660 00:28:22,868 --> 00:28:26,162 Joe Ace Grand. 661 00:28:26,163 --> 00:28:27,496 Ναι. 662 00:28:27,497 --> 00:28:30,750 Γεια, ναι - ευχαριστώ, φίλε. 663 00:28:30,751 --> 00:28:32,209 Ε. 664 00:28:32,210 --> 00:28:33,711 Εντάξει. 665 00:28:33,712 --> 00:28:35,463 Είμαι πολύ ταλέντο για σένα. 666 00:28:35,464 --> 00:28:36,756 Είναι σαν να είσαι κρατώντας με πίσω. 667 00:28:36,757 --> 00:28:38,925 Πήρα ένα πιάνο δεμένο στην πλάτη μου 668 00:28:38,926 --> 00:28:41,886 όπου κι αν πάω, και εσύ είσαι, ξέρεις; 669 00:28:41,887 --> 00:28:45,181 Κοίτα, θέλω απελευθέρωση από το συμβόλαιό μου. 670 00:28:45,182 --> 00:28:47,350 Δεν μπορώ να πιστέψω Το ακούω αυτό. 671 00:28:47,351 --> 00:28:48,559 Σε στήριξα, Τζόι. 672 00:28:48,560 --> 00:28:50,561 Σου αγόρασα ρούχα. 673 00:28:50,562 --> 00:28:51,729 Εγώ-- Σε τάισα. 674 00:28:51,730 --> 00:28:53,481 σου φέρθηκα όπως ένα παιδί αδερφό. 675 00:28:53,482 --> 00:28:56,025 Και-- και αυτό είναι πως μου το ξεπληρώνεις 676 00:28:56,026 --> 00:28:57,652 Αλλά είσαι χαμένος, Νικ; 677 00:28:57,653 --> 00:28:59,278 Δεν το βλέπεις; 678 00:28:59,279 --> 00:29:03,532 Κι αν συναναστραφώ μαζί σου, αυτό με κάνει και χαμένο. 679 00:29:03,533 --> 00:29:07,578 Κοίτα, θέλω μια απελευθέρωση από το δικό μου συμβόλαιο, και το θέλω τώρα. 680 00:29:07,579 --> 00:29:08,996 εγω... 681 00:29:08,997 --> 00:29:10,581 I-- Πρέπει να το σκεφτώ. 682 00:29:10,582 --> 00:29:12,333 Ε, εσύ Σκέψου το, Νίκο. 683 00:29:12,334 --> 00:29:14,294 Το σκέφτεσαι πολύ καλό, ε; 684 00:29:17,464 --> 00:29:19,382 NICK ROYCE Δεν ήξερα τι να κάνω. 685 00:29:19,383 --> 00:29:21,801 Ο Τζο ήταν πολύ κουρασμένος, αλλά σκέφτηκα τελικά, 686 00:29:21,802 --> 00:29:22,843 είχε συνέλθει. 687 00:29:22,844 --> 00:29:23,803 Πάντα έκανε. 688 00:29:31,603 --> 00:29:33,479 Α, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 689 00:29:36,316 --> 00:29:37,608 NICK ROYCE Το αριστερό μου πόδι 690 00:29:37,609 --> 00:29:39,318 ήταν τόσο άσχημα παραμορφωμένο από το ατύχημα 691 00:29:39,319 --> 00:29:42,863 ότι επιπλοκές δημιουργούνται, και οι γιατροί έπρεπε να ακρωτηριάσουν. 692 00:29:42,864 --> 00:29:44,865 Επέλεξα να το ονομάσω ένα ατύχημα, γιατί εγώ 693 00:29:44,866 --> 00:29:46,200 αρνήθηκε να πιστέψει που θα έκανε ο Τζο 694 00:29:46,201 --> 00:29:47,285 κάνει αυτό που έκανε επίτηδες. 695 00:29:51,456 --> 00:29:53,624 Γεια, Νικ. 696 00:29:53,625 --> 00:29:55,626 Πώς πάει φίλε; 697 00:29:55,627 --> 00:29:59,046 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω "μην να έχεις ένα πόδι να σταθείς». 698 00:30:00,465 --> 00:30:04,301 Όχι, εσύ... δεν μπορείς να το πεις αυτό. 699 00:30:04,302 --> 00:30:08,973 Α, άκου, Νίκο, Ξέρω ότι αυτό είναι σαν... 700 00:30:08,974 --> 00:30:13,185 τι -- σαν, ένα κακό χρόνο, ή οτιδήποτε άλλο. 701 00:30:13,186 --> 00:30:14,854 Αλλά, εμ, αυτό πραγματικά δεν μπορεί να περιμένει. 702 00:30:14,855 --> 00:30:19,233 Βλέπετε, εγώ πραγματικά χρειάζεται αυτή την απελευθέρωση. 703 00:30:19,234 --> 00:30:21,277 Γι' αυτό ήρθες εδώ; 704 00:30:21,278 --> 00:30:23,112 Ωχ, Νίκο. Ξέρεις, εγώ... 705 00:30:23,113 --> 00:30:24,613 θα ρίξω-- θα ρίξω κάποια χρήματα στο δρόμο σου. 706 00:30:24,614 --> 00:30:25,531 Ξέρεις; 707 00:30:25,532 --> 00:30:26,782 Θα, ε-- γεια, θα... 708 00:30:26,783 --> 00:30:28,117 Θα σου αγοράσω ένα πόδι ή κάτι, ε; 709 00:30:30,954 --> 00:30:32,788 Θα μου αγοράσεις ένα... 710 00:30:32,789 --> 00:30:33,790 φύγε από το δωμάτιό μου. 711 00:30:36,793 --> 00:30:38,836 Ε, τι γίνεται με την κυκλοφορία; 712 00:30:38,837 --> 00:30:40,421 Μπορείτε να έχετε 10 κυκλοφορίες. 713 00:30:40,422 --> 00:30:44,008 Σε θέλω έξω από τη ζωή μου για τα καλά. 714 00:30:44,009 --> 00:30:45,509 Γεια σου, Τζόι. 715 00:30:45,510 --> 00:30:48,054 Πάντα ήμουν πιο αστείος από σένα. 716 00:30:48,055 --> 00:30:50,848 Αυτό θα μπορούσε να ήταν κάτι, αλλά εγώ... 717 00:30:50,849 --> 00:30:55,352 Γεια, Νίκο, μπορείς να είναι ακόμα κάτι. 718 00:30:55,353 --> 00:30:56,605 Μπορείς να είσαι ένα sit-down comic. 719 00:31:04,029 --> 00:31:05,154 Γεια, όλοι. 720 00:31:05,155 --> 00:31:06,072 Με λένε Νίκο. 721 00:31:06,073 --> 00:31:07,698 Είμαι το sit-down comic. 722 00:31:07,699 --> 00:31:08,616 Οπότε απλά θα κάτσω εδώ και κουβεντιάζω μαζί σας 723 00:31:08,617 --> 00:31:10,326 παιδιά για λίγο. 724 00:31:10,327 --> 00:31:12,036 Επόμενο Η χρονιά ήταν καταπληκτική για μένα. 725 00:31:12,037 --> 00:31:14,038 Αφού έχασα το δικό μου πόδι, τελικά βρήκα 726 00:31:14,039 --> 00:31:16,040 τη διάθεση να αντιμετωπίσεις ένα κοινό. 727 00:31:16,041 --> 00:31:17,666 Άρχισα να κάνω αστεία από την προοπτική 728 00:31:17,667 --> 00:31:19,543 του ανθρώπου σε αναπηρικό καροτσάκι. 729 00:31:19,544 --> 00:31:20,753 Έπιασε. 730 00:31:20,754 --> 00:31:22,379 Και οι σύλλογοι άρχισε να με κάνει κράτηση. 731 00:31:22,380 --> 00:31:24,382 Ήμουν μια καινοτομία, και ήμουν ζεστός. 732 00:31:30,972 --> 00:31:33,265 Μόλις είχα τελειώσει το παιχνίδι ένα κακό δωμάτιο στο Βέγκας, 733 00:31:33,266 --> 00:31:36,018 και είχα επιστρέψει για να κάνω ένα γρήγορο όφελος στο Grove, 734 00:31:36,019 --> 00:31:38,395 το κλαμπ όπου ξεκίνησαν όλα. 735 00:31:38,396 --> 00:31:40,481 Αλλά τι έγινε μετά ήταν το τελευταίο πράγμα 736 00:31:40,482 --> 00:31:41,274 Θα το περίμενα ποτέ. 737 00:31:51,827 --> 00:31:53,828 Τζόι; 738 00:31:53,829 --> 00:31:54,745 Γεια, Νικ. 739 00:31:54,746 --> 00:31:56,622 Πώς τα πάτε; 740 00:31:56,623 --> 00:32:00,292 Τι έπαθες; 741 00:32:00,293 --> 00:32:02,295 Έπρεπε να βγω από η επιχείρηση, ξέρεις; 742 00:32:05,549 --> 00:32:09,677 Κάθε φορά που ανέβαινα στη σκηνή, Θα άρχισα να το παθαίνω πολύ άσχημα 743 00:32:09,678 --> 00:32:12,596 πόνο στο αριστερό μου πόδι, ξέρεις; 744 00:32:12,597 --> 00:32:15,266 Άρχισε να πονάει τόσο πολύ, εγώ... 745 00:32:15,267 --> 00:32:17,476 Δεν μπορούσα καν να σκεφτώ ευθύς, ξέρεις, 746 00:32:17,477 --> 00:32:19,687 πόσο μάλλον να πεις ένα αστείο, ξέρεις; 747 00:32:19,688 --> 00:32:23,357 Λοιπόν-- τέλος πάντων, εγώ-- άρα εγώ-- 748 00:32:23,358 --> 00:32:26,861 Έπρεπε-- Έπρεπε παράτα το, ξέρεις; 749 00:32:26,862 --> 00:32:29,321 Ουάου. 750 00:32:29,322 --> 00:32:31,782 Ερχομαι. 751 00:32:31,783 --> 00:32:34,160 Λοιπόν, γεια. 752 00:32:34,161 --> 00:32:35,828 NICK ROYCE Η καριέρα μου πραγματικά απογειώθηκε. 753 00:32:35,829 --> 00:32:38,080 Αλλά τον επόμενο χρόνο, εγώ αγόρασα το δικό μου comedy club 754 00:32:38,081 --> 00:32:39,874 και γύρισα στην πρώτη μου αγάπη... 755 00:32:39,875 --> 00:32:41,792 βοηθώντας τους νέους κόμικς. 756 00:32:41,793 --> 00:32:43,210 Και ο Τζο; 757 00:32:43,211 --> 00:32:45,588 Αυτός ο πόνος που είχε μέσα του το πόδι ήταν θρόμβος αίματος. 758 00:32:45,589 --> 00:32:50,342 Τρεις μήνες αργότερα, αυτός έπρεπε να το ακρωτηριάσουν. 759 00:32:50,343 --> 00:32:52,344 Τι ειρωνική εξέλιξη των γεγονότων. 760 00:32:52,345 --> 00:32:55,472 Ένας άντρας χάνει ένα πόδι και βρίσκει το κουράγιο του, 761 00:32:55,473 --> 00:32:59,101 ενώ ο άλλος χάνει το δικό του κουράγιο και μετά το πόδι του. 762 00:32:59,102 --> 00:33:02,146 Παρήγαγε συντριπτική ενοχή ο θρόμβος αίματος στο πόδι του Τζο; 763 00:33:02,147 --> 00:33:03,647 Ή μήπως ήταν σύμπτωση; 764 00:33:03,648 --> 00:33:06,984 Ή τιμωρούνταν από τους θεούς της κωμωδίας; 765 00:33:06,985 --> 00:33:10,404 Αναλύοντας αυτή την ιστορία, κάνει φαίνεται να είναι μύθος; 766 00:33:10,405 --> 00:33:12,656 Ή έχουμε πραγματικά ένα πόδι να σταθώ; 767 00:33:12,657 --> 00:33:14,992 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 768 00:33:14,993 --> 00:33:16,368 στο τέλος της εκπομπής μας. 769 00:33:16,369 --> 00:33:19,705 Στη συνέχεια, ένα ξενοδοχείο μπορεί να είναι κρύβοντας ένα συγκλονιστικό μυστικό 770 00:33:19,706 --> 00:33:20,873 με θέμα "Πέρα από την πίστη-- 771 00:33:20,874 --> 00:33:22,499 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 772 00:33:23,376 --> 00:33:25,252 Εμπρός! 773 00:33:25,253 --> 00:33:27,504 Δεν υπάρχει τίποτα πιο καθησυχαστικό από ένα φιλικό, αποτελεσματικό 774 00:33:27,505 --> 00:33:28,589 υπάλληλος ξενοδοχείου-- 775 00:33:28,590 --> 00:33:30,257 κάποιος που έχει την κράτησή σας 776 00:33:30,258 --> 00:33:33,510 και σας παρέχει γρήγορα διαμονή χωρίς προβλήματα. 777 00:33:33,511 --> 00:33:34,929 Μετά υπάρχει το άλλη εμπειρία. 778 00:33:34,930 --> 00:33:36,764 Η κράτησή σας χάθηκε, ο υπάλληλος είναι αλαζονικός, 779 00:33:36,765 --> 00:33:38,766 το ταξίδι σας γίνεται εφιάλτης. 780 00:33:38,767 --> 00:33:42,102 Η Rina Dunne πρόκειται να ελέγξει σε ένα ξενοδοχείο με υψηλή βαθμολογία. 781 00:33:42,103 --> 00:33:44,021 Πριν γίνει αυτή μέσω, αυτή δεν θα 782 00:33:44,022 --> 00:33:46,023 αμφισβητούν μόνο το εξυπηρέτηση του ξενοδοχείου, 783 00:33:46,024 --> 00:33:47,859 αλλά αμφισβητεί τη δική της λογική. 784 00:33:50,445 --> 00:33:52,363 μου η μητέρα κι εγώ σχεδιάζαμε 785 00:33:52,364 --> 00:33:53,697 διακοπές στη Φλόριντα για μήνες. 786 00:33:54,950 --> 00:33:56,492 Τα είχα φτιάξει όλα ρυθμίσεις εκ των προτέρων. 787 00:33:56,493 --> 00:33:59,161 Και υπέθεσα όλα ήταν εντάξει. 788 00:33:59,162 --> 00:34:00,537 έκανα λάθος. 789 00:34:00,538 --> 00:34:01,538 Λυπάμαι, κυρία Ντάν. 790 00:34:01,539 --> 00:34:03,165 Δεν είσαι στον υπολογιστή. 791 00:34:03,166 --> 00:34:04,667 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 792 00:34:04,668 --> 00:34:07,670 I-- Έκανα κράτηση κρατήσεις πριν από τρεις μήνες. 793 00:34:07,671 --> 00:34:09,588 σου έδειξα το δικό μου αριθμός επιβεβαίωσης. 794 00:34:09,589 --> 00:34:13,092 Φοβάμαι ότι είναι δεν είναι έγκυρος αριθμός. 795 00:34:13,093 --> 00:34:15,427 Δεν το πιστεύω αυτό. 796 00:34:15,428 --> 00:34:17,930 Δεν έχουν την κράτησή μας; 797 00:34:17,931 --> 00:34:18,847 Μην ανησυχείς για αυτό, μαμά. 798 00:34:18,848 --> 00:34:21,267 Θα το φροντίσω. 799 00:34:22,185 --> 00:34:24,061 Πώς αισθάνεσαι; 800 00:34:24,062 --> 00:34:25,729 Νιώθω απαίσια. 801 00:34:25,730 --> 00:34:28,691 Έχω τέτοιο πονοκέφαλο, και ο λαιμός μου είναι τόσο άκαμπτος. 802 00:34:28,692 --> 00:34:29,484 Πήγαινε κάτσε να ξεκουραστείς. 803 00:34:35,407 --> 00:34:37,449 Θα μου εξηγήσετε παρακαλώ σε μένα πώς δεν μπορώ 804 00:34:37,450 --> 00:34:39,118 έχουν ένα έγκυρο αριθμός επιβεβαίωσης, πότε 805 00:34:39,119 --> 00:34:41,787 λέει "επιβεβαιώθηκε" εδώ; 806 00:34:41,788 --> 00:34:44,206 Θα παραδεχτώ ότι είναι δυνατό ότι έγινε λάθος. 807 00:34:44,207 --> 00:34:47,042 Αλλά λυπάμαι, δεν έχουμε δωμάτια. 808 00:34:47,043 --> 00:34:49,420 Υπάρχει συνέλευση πόλη, και έχουμε κλείσει πλήρως. 809 00:34:49,421 --> 00:34:51,380 Στην πραγματικότητα, κάθε ξενοδοχείο στην πόλη γίνεται κράτηση. 810 00:34:52,549 --> 00:34:55,175 Ακούστε, κύριε Μιντζ. 811 00:34:55,176 --> 00:34:56,719 Η μητέρα μου δεν αισθάνεται καλά. 812 00:34:56,720 --> 00:34:59,680 Και εκτός αν θέλετε α μήνυση στα χέρια σου, 813 00:34:59,681 --> 00:35:01,725 Σας προτείνω να μας βρείτε άλλο δωμάτιο αυτή τη στιγμή. 814 00:35:10,775 --> 00:35:12,943 Είσαι τυχερός. 815 00:35:12,944 --> 00:35:15,571 Μόλις είχαμε μια ακύρωση. 816 00:35:15,572 --> 00:35:17,656 Μπορώ να σε βάλω στο δωμάτιο 245. 817 00:35:17,657 --> 00:35:20,451 Διαθέτει κρεβάτι king size. 818 00:35:20,452 --> 00:35:22,328 Θα το πάρουμε. 819 00:35:29,878 --> 00:35:30,878 RINA DUNNE Η κατάσταση της μητέρας μου ήταν 820 00:35:30,879 --> 00:35:32,796 χειροτερεύει κάθε λεπτό. 821 00:35:32,797 --> 00:35:34,214 Δεν ήξερα τι συνέβαινε, 822 00:35:34,215 --> 00:35:37,718 και φοβήθηκα για αυτήν. 823 00:35:37,719 --> 00:35:39,011 Όχι, όχι. 824 00:35:39,012 --> 00:35:41,555 Όχι, δεν το θέλω. 825 00:35:45,685 --> 00:35:47,561 Ρίνα... 826 00:35:47,562 --> 00:35:48,355 Είμαι εδώ, μαμά. 827 00:35:51,399 --> 00:35:52,900 Είναι τόσο ζεστό. 828 00:35:52,901 --> 00:35:53,735 Είναι εντάξει. 829 00:35:56,821 --> 00:35:59,281 Πού είμαι; 830 00:35:59,282 --> 00:36:01,450 Τι κάνω σε αυτό το δωμάτιο; 831 00:36:01,451 --> 00:36:02,701 Πού είναι η Ρίνα; 832 00:36:02,702 --> 00:36:03,744 Η Μαρίνα ήταν... 833 00:36:03,745 --> 00:36:04,787 Είμαι εδώ, μαμά. 834 00:36:04,788 --> 00:36:05,580 Μη φοβάσαι. 835 00:36:11,461 --> 00:36:14,129 Μπορώ να πάρω γιατρό, παρακαλώ, στο δωμάτιο 245; 836 00:36:14,130 --> 00:36:16,131 Το συντομότερο δυνατό, παρακαλώ. 837 00:36:16,132 --> 00:36:16,883 Σας ευχαριστώ. 838 00:36:27,477 --> 00:36:29,770 Λοιπόν, μοιάζει με το δικό σου η μητέρα έχει πάρει κάποιο είδος 839 00:36:29,771 --> 00:36:31,188 βακτηριακής λοίμωξης. 840 00:36:31,189 --> 00:36:32,689 Θα είναι καλά; 841 00:36:32,690 --> 00:36:33,607 Μην ανησυχείς. 842 00:36:33,608 --> 00:36:35,109 Θα είναι καλά. 843 00:36:35,110 --> 00:36:37,027 Πάω να συνταγογραφήσω ένα αντιβιοτικό. 844 00:36:37,028 --> 00:36:39,238 Είναι αργά, αλλά υπάρχει ένα ολονύχτιο φαρμακείο 845 00:36:39,239 --> 00:36:41,198 που μπορεί να σας το γεμίσει. 846 00:36:41,199 --> 00:36:42,117 Ευχαριστώ, Δρ Χολ. 847 00:36:45,328 --> 00:36:46,121 Ευχαριστώ γιατρέ. 848 00:36:55,714 --> 00:36:57,589 Ι μισούσα να αφήνω τη μητέρα μου μόνη. 849 00:36:57,590 --> 00:36:59,883 Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 850 00:36:59,884 --> 00:37:03,554 Μου πήρε περίπου 45 λεπτά για να πήγαινε στο φαρμακείο και πίσω. 851 00:37:03,555 --> 00:37:05,264 Χρειαζόμουν αλλαγή για την καμπίνα, οπότε εγώ 852 00:37:05,265 --> 00:37:07,099 βάλε τη συνταγή τσάντα κάτω στον πάγκο 853 00:37:07,100 --> 00:37:09,893 ενώ ο Mintz έσπασε ένα 50 για μένα. 854 00:37:09,894 --> 00:37:10,853 Εδώ είναι 20 και 40-- 855 00:37:10,854 --> 00:37:11,729 Ναι, ναι, ναι. 856 00:37:23,616 --> 00:37:25,367 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 857 00:37:25,368 --> 00:37:28,287 Πού είναι η συνταγή τσάντα που μόλις άφησα εδώ; 858 00:37:28,288 --> 00:37:29,788 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 859 00:37:29,789 --> 00:37:33,125 Μόλις άφησα μια τσάντα εδώ. 860 00:37:33,126 --> 00:37:34,835 Όταν πήρα ρέστα από εσάς πριν από ένα λεπτό. 861 00:37:34,836 --> 00:37:36,170 λυπάμαι. 862 00:37:36,171 --> 00:37:37,337 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 863 00:37:37,338 --> 00:37:38,338 Τι; 864 00:37:38,339 --> 00:37:42,092 Αλλά εγώ-- μόλις το άφησα εδώ. 865 00:37:42,093 --> 00:37:43,635 Ήταν φάρμακο για τη μητέρα μου. 866 00:37:43,636 --> 00:37:45,721 Είμαστε στο δωμάτιο 245. 867 00:37:45,722 --> 00:37:48,140 Είναι πολύ άρρωστη και Χρειάζομαι αυτό το φάρμακο. 868 00:37:48,141 --> 00:37:50,601 245; 869 00:37:50,602 --> 00:37:51,518 Όχι, λυπάμαι. 870 00:37:51,519 --> 00:37:53,896 Αυτό το δωμάτιο είναι ακατοίκητο. 871 00:37:53,897 --> 00:37:55,314 Τι; 872 00:37:55,315 --> 00:37:56,732 Αυτό είναι αδύνατο. 873 00:37:56,733 --> 00:37:59,318 Μας έκανες check in εκεί τον εαυτό σου. 874 00:37:59,319 --> 00:38:01,403 Η μητέρα μου είναι πολύ άρρωστη και... 875 00:38:01,404 --> 00:38:02,863 Κυρία, χαμηλώστε τη φωνή σας. 876 00:38:02,864 --> 00:38:03,740 Αναστατώνεις τους καλεσμένους. 877 00:38:07,535 --> 00:38:09,119 Ελέγξτε τον υπολογιστή σας. 878 00:38:09,120 --> 00:38:12,748 D-U-N-N-E. Rina Dunne. 879 00:38:20,298 --> 00:38:21,548 Όχι, λυπάμαι. 880 00:38:21,549 --> 00:38:24,176 Δεν είσαι εγγεγραμμένος σε αυτό το ξενοδοχείο. 881 00:38:24,177 --> 00:38:25,761 Υπάρχουν πολλά ξενοδοχεία στην πόλη. 882 00:38:25,762 --> 00:38:27,012 Ίσως είστε απλά μπερδεμένοι. 883 00:38:27,013 --> 00:38:29,681 Ι-- Δεν είμαι μπερδεμένος. 884 00:38:29,682 --> 00:38:31,558 Τώρα, άκου σε μένα, κύριε Μιντζ. 885 00:38:31,559 --> 00:38:33,060 Δεν ξέρω τι είδους του παιχνιδιού που παίζετε, 886 00:38:33,061 --> 00:38:35,812 αλλά εγώ και η μητέρα μου είμαστε επισκέπτες σε αυτό το ξενοδοχείο. 887 00:38:35,813 --> 00:38:37,689 Δρ Χολ. 888 00:38:37,690 --> 00:38:39,358 Σας παρακαλώ εξηγήστε σε αυτόν τον άνθρωπο 889 00:38:39,359 --> 00:38:42,778 που εξέτασες μου μητέρα στο δωμάτιο 245; 890 00:38:42,779 --> 00:38:44,112 λυπάμαι. 891 00:38:44,113 --> 00:38:46,782 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 892 00:38:46,783 --> 00:38:51,203 Εσύ τι; 893 00:38:51,204 --> 00:38:53,247 Η μητέρα μου ήταν πολύ άρρωστη. 894 00:38:53,248 --> 00:38:56,500 Εσύ-- είπες ότι είχε α-- μια βακτηριακή λοίμωξη. 895 00:38:56,501 --> 00:38:59,253 Συνταγογραφήσατε ένα αντιβιοτικό για αυτήν. 896 00:38:59,254 --> 00:39:01,213 Πρέπει να μπερδεύεσαι εγώ με κάποιον άλλον. 897 00:39:01,214 --> 00:39:03,507 Δεν σε έχω δει ποτέ πριν στη ζωή μου. 898 00:39:03,508 --> 00:39:06,218 Ι νόμιζα ότι έχανα το μυαλό μου. 899 00:39:06,219 --> 00:39:07,262 Τίποτα δεν είχε νόημα. 900 00:39:11,516 --> 00:39:12,433 Πού πηγαίνετε, κυρία; 901 00:39:16,312 --> 00:39:17,813 Παίρνω τη μητέρα μου έξω από αυτό το μέρος. 902 00:39:17,814 --> 00:39:19,231 Οχι. Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 903 00:39:19,232 --> 00:39:21,692 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 904 00:39:21,693 --> 00:39:23,068 Εντάξει. 905 00:39:23,069 --> 00:39:23,987 Θα σε πάω στο δωμάτιο. 906 00:39:32,287 --> 00:39:35,247 Ι-- Πρέπει να έφυγα το κλειδί μου στο δωμάτιο. 907 00:39:35,248 --> 00:39:35,999 Θα χρησιμοποιήσουμε το δικό μου. 908 00:39:42,130 --> 00:39:43,006 μαμά, είμαι... 909 00:39:46,134 --> 00:39:47,968 RINA DUNNE Το κεφάλι μου στριφογύριζε. 910 00:39:49,762 --> 00:39:51,013 Τι έχεις κάνει; 911 00:39:51,014 --> 00:39:52,055 RINA DUNNE Τα έπιπλα 912 00:39:52,056 --> 00:39:53,765 στο δωμάτιο ήταν όλα διαφορετικά. 913 00:39:53,766 --> 00:39:56,059 Αλλά το πιο τρομακτικό μέρος ήταν ότι η μητέρα μου δεν ήταν εκεί. 914 00:39:56,060 --> 00:39:58,020 Που είναι η μητέρα μου; 915 00:39:58,021 --> 00:40:01,940 Σου είπα δωμάτιο 245 είναι ακατοίκητο. 916 00:40:01,941 --> 00:40:03,610 Ι δεν ξαναείδα τη μητέρα μου. 917 00:40:09,616 --> 00:40:11,617 Τα συμπτώματα υπέστησαν από τη μητέρα της Rina Dunne 918 00:40:11,618 --> 00:40:13,910 έδειξε σε μια σπάνια περίπτωση του Δυτικού Νείλου 919 00:40:13,911 --> 00:40:18,415 ιογενής εγκεφαλίτιδα, μια μεταδοτική και συχνά θανατηφόρα ασθένεια. 920 00:40:18,416 --> 00:40:21,460 Στα χρόνια των επόμενων αγωγών, Η Ρίνα χρέωσε ότι το ξενοδοχείο 921 00:40:21,461 --> 00:40:25,213 ο διευθυντής και ο γιατρός συνωμότησαν για να καλύψει όλο το επεισόδιο, 922 00:40:25,214 --> 00:40:27,132 και ξεφορτώθηκε το σώμα της μητέρας της, 923 00:40:27,133 --> 00:40:29,384 όλα για να μην το κάνουν χάσουν ζωτικής σημασίας επιχειρήσεις 924 00:40:29,385 --> 00:40:31,637 κατά τη διάρκεια των σημαντικών τους συνεδριακή σεζόν; 925 00:40:31,638 --> 00:40:33,472 Και τι γίνεται με το δωμάτιο 245; 926 00:40:33,473 --> 00:40:35,265 Φαντάστηκε η Ρίνα όλο το περιστατικό; 927 00:40:35,266 --> 00:40:37,726 Αν ναι, τι έγινε στη μητέρα της; 928 00:40:37,727 --> 00:40:40,437 Είναι αυτό μυστήριο ιστορία βασισμένη σε γεγονότα; 929 00:40:40,438 --> 00:40:43,190 Ή έχει την αλήθεια μόλις έκανα check out; 930 00:40:43,191 --> 00:40:45,901 Στη συνέχεια, θα το κάνετε μάθετε ποια από τις ιστορίες μας 931 00:40:45,902 --> 00:40:49,906 είναι γεγονότα και ποια μυθοπλασία, όταν επιστρέφει το «Beyond Belief». 932 00:40:53,451 --> 00:40:55,077 Τώρα, ας κοιτάξουμε πίσω στις αποψινές ιστορίες 933 00:40:55,078 --> 00:40:57,913 και μάθετε ποιες είναι εμπνευσμένα από πραγματικά γεγονότα, 934 00:40:57,914 --> 00:41:00,916 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 935 00:41:00,917 --> 00:41:03,669 Τι γίνεται με τον φοιτητή που φαίνεται να διοχετεύουν το πνεύμα 936 00:41:03,670 --> 00:41:06,088 ενός αποθανόντος μαθητή; 937 00:41:20,228 --> 00:41:22,104 Είναι αυτή μια αληθινή ιστορία; 938 00:41:22,105 --> 00:41:24,232 Είναι αποκύημα του α η φαντασία του συγγραφέα. 939 00:41:28,653 --> 00:41:30,028 Τι λέτε για την ιστορία ενός δίχρονου 940 00:41:30,029 --> 00:41:33,240 που έγραψε ένα μήνυμα ότι έσωσε τη ζωή της μητέρας της; 941 00:41:33,241 --> 00:41:37,327 Τάνια, πού πήγες μάθετε πώς να το γράψετε; 942 00:41:37,328 --> 00:41:38,329 Ούτε καν ξέρετε το αλφάβητό σας. 943 00:41:43,042 --> 00:41:45,335 Νομίζεις ότι έχεις ακούσει μια ιστορία σαν αυτή πριν; 944 00:41:45,336 --> 00:41:46,253 Μπορεί να έχεις. 945 00:41:46,254 --> 00:41:47,629 Είναι αλήθεια. 946 00:41:47,630 --> 00:41:49,631 Σύμφωνα με το δικό μας έρευνα, παρόμοια ιστορία 947 00:41:49,632 --> 00:41:51,467 συνέβη στα νοτιοδυτικά στα μέσα της δεκαετίας του '70. 948 00:41:55,596 --> 00:41:57,556 Ας δούμε το καιρός άνθρωπος που φαινόταν 949 00:41:57,557 --> 00:41:59,599 να προβλέψει τον θάνατο του. 950 00:41:59,600 --> 00:42:03,228 Δεν πρόκειται να ξεφύγουμε οι ανεμοστρόβιλοι που έρχονται. 951 00:42:03,229 --> 00:42:05,397 Έτσι είναι, κυρίες και κύριοι-- ανεμοστρόβιλοι. 952 00:42:05,398 --> 00:42:06,314 Πρόκειται να έρθουν. 953 00:42:06,315 --> 00:42:07,357 Θα μας χτυπήσουν. 954 00:42:07,358 --> 00:42:08,525 Θα μας χτυπήσουν γρήγορα. 955 00:42:08,526 --> 00:42:09,818 Και πάνε να μας χτυπήσει δυνατά. 956 00:42:09,819 --> 00:42:11,236 Μείνετε συντονισμένοι. 957 00:42:11,237 --> 00:42:12,195 Θα έχω περισσότερες λεπτομέρειες αργότερα στο δελτίο ειδήσεων. 958 00:42:12,196 --> 00:42:13,905 Είναι αλήθεια αυτή η ιστορία; 959 00:42:13,906 --> 00:42:15,282 Φοβάστε όχι. 960 00:42:15,283 --> 00:42:16,159 Γράφτηκε για να σε κοροϊδέψει. 961 00:42:20,079 --> 00:42:23,165 Τι θα λέγατε για τον κωμικό που βρήκε τη φήμη και την περιουσία του 962 00:42:23,166 --> 00:42:24,958 αφού τραυματίστηκε σοβαρά; 963 00:42:24,959 --> 00:42:28,545 Σε θέλω έξω από τη ζωή μου για τα καλά. 964 00:42:28,546 --> 00:42:29,963 Γεια σου, Τζόι. 965 00:42:29,964 --> 00:42:32,466 Πάντα ήμουν πιο αστείος από σένα. 966 00:42:32,467 --> 00:42:35,343 Θα μπορούσα να ήμουν κάτι, αλλά εγώ... 967 00:42:35,344 --> 00:42:36,636 Γεια, Νικ. 968 00:42:36,637 --> 00:42:39,765 Μπορείς ακόμα να είσαι κάτι. 969 00:42:39,766 --> 00:42:40,975 Μπορείς να είσαι ένα sit-down comic. 970 00:42:47,482 --> 00:42:50,609 Έκανε μια παρόμοια ιστορία σε αυτό να λάβει χώρα; 971 00:42:50,610 --> 00:42:51,568 Θα μπορούσε να είναι. 972 00:42:51,569 --> 00:42:52,361 Αλλά αυτό το φτιάξαμε. 973 00:42:56,657 --> 00:42:59,284 Ας ρίξουμε μια ακόμη ματιά η παράξενη ιστορία της γυναίκας 974 00:42:59,285 --> 00:43:01,787 και η χαμένη κράτηση ξενοδοχείου. 975 00:43:01,788 --> 00:43:04,873 Αλλά εγώ-- μόλις το άφησα εδώ. 976 00:43:04,874 --> 00:43:06,333 Ήταν φάρμακο για τη μητέρα μου. 977 00:43:06,334 --> 00:43:08,376 Είμαστε στο δωμάτιο 245. 978 00:43:08,377 --> 00:43:10,754 Είναι πολύ άρρωστη και Χρειάζομαι αυτό το φάρμακο. 979 00:43:10,755 --> 00:43:13,256 245; 980 00:43:13,257 --> 00:43:14,174 Όχι, λυπάμαι. 981 00:43:14,175 --> 00:43:16,468 Αυτό το δωμάτιο είναι ακατοίκητο. 982 00:43:16,469 --> 00:43:17,969 Τι; 983 00:43:17,970 --> 00:43:20,514 Αν και αυτή η ιστορία έχει ενημερώθηκε για την εκπομπή μας, 984 00:43:20,515 --> 00:43:22,098 βασίζεται στο γεγονός. 985 00:43:22,099 --> 00:43:24,935 Δημοσιευμένες αναφορές θέση α παρόμοιο περιστατικό στο Παρίσι 986 00:43:24,936 --> 00:43:26,020 στις αρχές του περασμένου αιώνα. 987 00:43:31,526 --> 00:43:34,069 Υπάρχει όντως διαφορά μεταξύ αλήθειας και πραγματικότητας; 988 00:43:34,070 --> 00:43:37,572 Ή είναι οι ίδιοι απατεώνες ντυμένος με διαφορετικά ρούχα; 989 00:43:37,573 --> 00:43:39,407 Και όταν μιλάμε για το διαφορά μεταξύ τους, 990 00:43:39,408 --> 00:43:43,537 έχουμε πράγματι να κάνουμε σε α έννοια που είναι πέρα από την πεποίθηση; 991 00:43:43,538 --> 00:43:45,914 Τζόναθαν Φρέικς. 992 00:43:45,915 --> 00:43:48,166 Ελάτε στη συνέχεια ώρα για το "Beyond Belief-- 993 00:43:48,167 --> 00:43:49,501 Γεγονός ή «Μυθοπλασία. 994 00:43:49,502 --> 00:43:50,627 Είμαι ο Κάμπελ Λέιν.